Марина Поліщук
154 вулиці Миколаєва так чи інакше пов’язані з Росією, ще 105 вулиць – двійники або потребують уточнення. Такі висновки дослідження «Деколонізація: переосмислення імперського минулого в публічному просторі Миколаєва», результати якого оприлюднили днями.
На мапі Миколаєва є 154 вулиці, назви яких пов’язані з Росією та її сателітами. Це топоніми на честь російських та радянських воєначальників, військових, космонавтів, публіцистів, учених, поетів, письменників і композиторів, більшість з яких не мають стосунку до Миколаєва, повідомила пресслужба міськради.
«На сьогоднішній день ми маємо список з 259 назв топонімів, які пропонуємо до перейменування відповідно до закону про деколонізацію. Це не означає, що вони будуть перейменовані саме в цій кількості, але це наша пропозиція, яку ми надішлемо до топонімічної комісії на розгляд, як тільки комісія буде зібрана й офіційно затвердить план своєї роботи», – розповів Євген Гомонюк, менеджер проєкту «Деколонізація: переосмислення імперського минулого в публічному просторі Миколаєва», який провела Платформа MY ART у партнерстві з Агенцією розвитку Миколаєва за підтримки Фонду імені Гайнріха Бьолля.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: У Миколаєві не буде вулиці імені Дмитра Марченка – генерал проти
Експерти зазначають, що 48 назв миколаївських вулиць містять у собі русизми. Наприклад, коректна українська назва вулиці Погранична – Межова, вулиці Кузнецької – Ковальська, а вулиці Рябінової – Горобинова.
8 вулиць містять географічні назви країни-агресора: Волгоградська, Новоросійська, Уральська, Тверська, Сибірська, Карєльська, Онезького, Ясна Поляна.
Ще 18 вулиць названі на честь військових діячів, героїв війн, політиків та подій імперського періоду: наприклад, адмірала Макарова, Фалєєвська, Потьомкінська тощо), а 53 вулиці – радянського періоду: Маршала Василевського, Маршала Малиновського, Лягіна, Гагаріна, Зої Космодем’янської тощо.
31 вулицю названо на честь діячів культури країни-агресора: Глінки, Менделєєва, Добролюбова, Грибоєдова, Єсеніна, Лермонтова, Маяковського, Некрасова, Пушкіна, Чехова, Толстого, Тургенєва тощо; та ще 10 – на честь вчених й освітян радянського періоду: Мічуріна, Курчатова, Крилова, Тарле.
Ще 31 назва вулиць має ідеологічну складову, оскільки пропагує російську (комуністичну) ідеологію чи радянські міфи: Колгоспна, Цілинна, Першотравнева, 8-го Березня тощо.
Не зрозуміло, кажуть дослідники, на честь кого названо 7 вулиць. Серед них, наприклад, вулиця Братська. Такі назви потребують уточнень.
Також у ході аналізу виявлено 57 назв вулиць, назви яких є двійниками. На мапі міста зустрічаються подвоєння назв: наприклад вулиця Богдана Хмельницького є в Тернівці та Широкій Балці, вулиця Грушевського – у Матвіївці та Тернівці.
Зафіксовано навіть потроєння назв, зокрема і в межах одного району: вулиця Бузька є у Варварівці, Малій Коренисі та Великій Коренисі; вулиця Вишнева – Соляні, Матвіївка, Варварівка; вулиця Молодіжна – Широка Балка, Тернівка, Мала Корениха. Аби не уникнути плутанини, їх також можна перейменувати в межах цього процесу.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Південноукраїнськ, Гард чи Бугогард: в Южноукраїнську розпочинається голосування за нову назву міста
Під час дослідження було проведено й опитування жителів Миколаєва, в якому взяли участь 883 респондента. Більшість вважає, що під час перейменування варто використовувати національні, локальні та регіональні назви. Також значна чистина опитаних вважає, що необхідно використовувати назви міст-побратимів та країн, що долучилися до підтримки Миколаєва й України під час війни.
При цьому, 55,9% опитаних надають перевагу історичним назвам вулиць у центрі міста (наприклад, вулицю Адмірала Макарова пропонують перейменувати на історичну назву Католицька, а Лягіна – на Різдвяну. Ще 38,3% миколаївців вважають, що слід давати назви з урахуванням сьогоднішніх реалій. Також більшість виступають за те, щоб використовувати нейтральні назви або ж імена визначних діячів, як місцевих, так і національного масштабу.
Матеріали дослідження та повний список вулиць, запропонований до перейменування, доступні за посиланням.
Дарина Лапіна
