«Відхід від України був би великою помилкою». Що писали ЗМІ світу про війну РФ в Україні 13 грудня -grivna

Автор: Марина Поліщук 15 Декабря 2022 20:30

Тема війни в Україні щодня активно висвітлюється в засобах масової інформації світу. Нижче до вашої уваги – перші сторінки газет за 13 грудня 2022 року: заголовки та огляд деяких цікавих матеріалів, що стосуються війни Росії в Україні.

Переклад здійснив член Ради директорів Української асоціації видавців періодичної преси, медіа-експерт Сергій Чернявський.

Одразу 18 провідних та регіональних друкованих видань Сполучених Штатів Америки опублікували на перших шпальтах своїх газет за 13 грудня 2022 року статті про Україну. Переважна більшість із них – про необхідність надання Україні передової зброї. У кількох газетах публікації про російсько-українську війну мають навіть однакові заголовки, до того ж редакції використовують майже ідентичні фото. Випадкового збігу бути не може – ймовірно, публікації несуть посилання до американського народу про необхідність продовження підтримки України у війні з Росією. «Відхід від України був би великою помилкою» – пишуть газети США.

США. Milwaukee Journal Sentinel

ХЕРСОН ТЯЖКО РОЗЧИЩАЄ ПАСТКИ, ЗАЛИШЕНІ РОСІЄЮ

Через місяць після звільнення життя далеке від нормального

Підпис під фото:

Жителі нещодавно звільненого міста Херсона на півдні України набирають воду з берега Дніпра.

ХЕРСОН, Україна. У лоток для миючих засобів у херсонській домашній пральній машині була вставлена ручна граната.

Дорожній знак, який злісно спрямовує перехожих до смертоносного мінного поля.

Поліцейська дільниця, у якій нібито була камера тортур, але залишається настільки замінованою, що бригади саперів навіть не може почати шукати докази.

Херсон прагне розчистити пастки, залишені Росією. Життя далеке від нормального через місяць після звільнення.

США. Arkansas Democrat-Gazette

ЗЕЛЕНСЬКИЙ ДО РОСІЇ: ЗАБИРАЙТЕСЯ ДО РІЗДВА

Лідер України вимагає зброю

Підпис під фото:

Чоловік і жінка проходять повз зруйновану війною будівлю в понеділок у прифронтовому місті Бахмут.

США. The Sentinel-Record

ПРЕЗИДЕНТ УКРАЇНИ ЗНОВУ ТИСНЕ НА ЗАХІД ДЛЯ ОТРИМАННЯ СУЧАСНОГО ОЗБРОЄННЯ

The Associated Press - У понеділок Володимир Зеленський знову тиснув на західних лідерів, щоб вони надали більш передову зброю, щоб допомогти його країні війни з Росією, і він повторив свої заклики до російських військ відійти з окупованих областей України, пропонуючи Різдво як дату відступу.

Під час відеоконференції Зеленський сказав приймаючій Німеччині та іншим лідерам Великої сімки промислових держав: «Це було б правильно почати виведення рос військ від території України цього Різдва. Якщо Росія виведе свої війська з території України, тоді буде забезпечено надійне припинення бойових дій».

Він додав: «Відповідь з Москви покаже, чого вони там насправді хочуть: або подальше протистояння зі світом або остаточне припинення агресії».

Лідери G-7 підтримали звернення Зеленського, про що йдеться в заяві після зустрічі, що «Росія може припинити цю війну негайно через припинення нападів на Україну і повне і безумовне виведення сил з території України».

Кремль відхилив усі попередні заклики припинити захоплення землі в Україні. Не відповів і на цей останній.

Дві країни зараз не беруть ніякої участі в мирних переговорах, і кінця не видно війні, яка йде 10-й місяць, вбивши і поранивши десятки тисяч людей і лишивши десятки українських міст в руїнах.

Росія незаконно анексувала частини східної та південної України, включаючи Кримський півострів у 2014 році, хоча не повністю контролює їх територію – заявив Зеленський.

США. The Modesto Bee

ПРЕМ'ЄР-МІНІСТР УКРАЇНИ ЗАКЛИКАЄ ЗБІЛЬШИТИ ВІЙСЬКОВУ ДОПОМОГУ ДЛЯ ПРОТИДІЇ НАПАДАМ РОСІЇ

Підпис під фото:

Чоловік проходить повз снаряд, що не розірвався, у неділю в Бахмуті, місці найзапекліших боїв із російськими військами, у Донецькій області.

Прем’єр-міністр України вимагає ракетних батарей Patriot та інших високотехнологічних систем протиповітряної оборони, щоб протистояти нападам Росії, які призвели до збою електроенергії та водопостачання для мільйонів українців, що привело Європу в стан готовності до нових біженців.

Прем’єр-міністр Денис Шмигаль заявив французькій телерадіокомпанії LCI, що окрім страждань українців, Росія хоче затопити Європу новою хвилею українських біженців, продовжуючи удари по електростанціях та іншій інфраструктурі.

Президент Польщі сказав, що його країна вже спостерігала підвищений попит на надання притулку біженцям через такі напади в поєднанні з морозною погодою в Україні.

«Кількість біженців у Польщі піднялася (недавно) до десь 3 мільйонів. Ймовірно, це також означатиме збільшення їхньої кількості у Німеччині», Президент Польщі Анджей Дуда про це заявив після переговорів із президентом Німеччини Франком-Вальтером Штайнмаєром в Берліні.

Мільйони українців втекли після того, як Росія вторглася 24 лютого. Тисячі людей загинули і десятки міст та селищ по всій Україні були перетворені на руїни під час війни, яка триває вже десятий місяць. У понеділок Росія зосередила обстріли знову в основному на східні та південні регіони, що президент Росії Володимир Путін намагається незаконно анексувати.

Для захисту від подальших блекаутів, Шмигаль повторив попередні українські заклики до надання ракет Patriot «земля-повітря» — дуже складна система. Протягом інтерв'ю LCI, яке вийшло в ефір у неділю ввечері, він також просив більше німецьких і французьких систем протиповітряної оборони, поповнення артилерійських снарядів і сучасних бойових танків.

Організатори у Франції очікують понад 45 країн і 20 міжнародних інституцій прийняти участь у Паризькій конференції, яка розпочнеться у вівторок, щоб зібрати та координувати допомогу водним ресурсам України, потреби в електроенергії, їжі, здоров'ї та транспорті у важкі зимові місяці.

Постачання Україні ракет Patriot ознаменувало би великий прогрес у видах систем ППО Заходу, відправлених на допомогу країні для відбиття атак російської авіації. Тому далеко, жодна країна не запропонувала їх, і такий крок ймовірно, означає ескалацію у війні проти Росії.

США. Record Searchlight

ЗЕЛЕНСЬКИЙ ЗНОВУ ТИСНЕ НА ЗАХІД ДЛЯ ОТРИМАННЯ ПЕРЕДОВОГО ОЗБРОЄННЯ

Лідери G-7: Росія може закінчити війну, припинивши атаки і прибравши війська.

Підпис під фото:

Жінка проходить повз житловий будинок, пошкоджений внаслідок російського обстрілу в Бахмуті, місці найсильнішого бою з російськими військами, в Донецькій області, Україна.

США. The Washington Post

САМІТ У БІЛОМУ ДОМІ:

президент Байден пропонує зібрати Африканські країни, які підтримують Україну проти вторгнення Росії».

УКРАЇНСЬКИЙ ДЕПУТАТ, ЯКИЙ ОБОЖНЮЄ РОНАЛЬДА РЕЙГАНА, НАМАГАЄТЬСЯ ЗМУСИТИ РЕСПУБЛІКАНСЬКУ ПАРТІЮ ПРОДОВЖИТИ ДОПОМОГУ ЙОГО КРАЇНІ

США. The Bradenton Herald

ПРЕМ'ЄР-МІНІСТР УКРАЇНИ ЗАКЛИКАЄ ЗБІЛЬШИТИ КІЛЬКІСТЬ ВІЙСЬКОВОЇ ДОПОМОГИ ДЛЯ ПРОТИДІЇ НАПАДАМ РОСІЇ

США. Ledger-Enquirer

ПРЕМ'ЄР-МІНІСТР УКРАЇНИ ЗАКЛИКАЄ ЗБІЛЬШИТИ КІЛЬКІСТЬ ВІЙСЬКОВОЇ ДОПОМОГИ ДЛЯ ПРОТИДІЇ НАПАДАМ РОСІЇ

США. Commercial-News

ВІДХІД ВІД УКРАЇНИ БУВ БИ ВЕЛИКОЮ ПОМИЛКОЮ

США. Palladium-Item

ПРЕМ'ЄР-МІНІСТР УКРАЇНИ ЗАКЛИКАЄ ЗБІЛЬШИТИ ВІЙСЬКОВУ ДОПОМОГУ ДЛЯ ПРОТИДІЇ НАПАДАМ РОСІЇ

США. The Wichita Eagle

ПРЕМ'ЄР-МІНІСТР УКРАЇНИ ЗАКЛИКАЄ ЗБІЛЬШИТИ ВІЙСЬКОВУ ДОПОМОГУ ДЛЯ ПРОТИДІЇ НАПАДАМ РОСІЇ

США. The Baltimore Sun

РОСІЯ ВИКОРИСТОВУЄ СТАРІ УКРАЇНСЬКІ РАКЕТИ

Озброєння, передане в 1990-х роках за умовами угоди, спрямованої на забезпечення територіальної цілісності України.

США. Carroll County Times

РОСІЯ ВИКОРИСТОВУЄ СТАРІ УКРАЇНСЬКІ РАКЕТИ

Деякі є фальшцілями, а інші несуть сучасні боєголовки

Підпис під фото:

Український експерт цього місяця досліджує залишки російської зброї, яку використовували для нападу на Харків.

КИЇВ, Україна. Невдовзі після удару хвилі російських ракет по всій країні в жовтні, представники української розвідки помітили дещо дивне в руїнах.

Це були уламки Х-55 - дозвукова крилата ракета розроблена у 1970-х роках як носій ядерної боєголовки. Боєголовка була видалена та додана на баласт, сказав представник української розвідки Вадим Скібіцький.

США. Fremont Tribune

ДОПОМОГА УКРАЇНСЬКИМ ДІТЯМ

Підпис під фото:

Студенти в класі демонструють одну з флісових ковдр, які вони виготовили для українських родин.

Картер Хагельстієн і його однокласники допомагають дітям з України. Картер та інша молодь району Хупер збирають великі подарункові пакети для українських дітей та їхніх родин, чиї сім'ї недавно переселився в Норфолк, завдяки зусиллями благодійної організації.

«Вони важко переживають час прямо зараз", - сказав 13-річний Картер, про молодих біженців. «Ми хотіли подарувати їм одяг і іграшки і тому подібні речі, щоб вони почувалися як вдома в штаті Небраска».

Картер один із восьми учнів – всі семи-восьмикласники – в класі конфірмації преподобної Джуді Джонсон. Джонсон є пастором церкви св. Лютеранські церкви Павла та Еліма у сільській місцевості Хупер.

«Вони вирішили допомогти українським школярам, бо це справді зачепило їхні серця. Вони одноголосно сказали, що хочуть влаштувати українським дітям добре Різдво» - каже Джонсон.

США. The New York Times

НОРВЕГІЯ ПОЧИНАЄ БАЧИТИ РОСІЙСЬКИХ ШПИГУНІВ УСЮДИ

Війна в Україні та низка інцидентів викликають занепокоєння чиновників

ТРОМСО, Норвегія. Оглядаючись назад, деякі речі про Хосе Джаммарію виглядають дивними.

По-перше, запрошений дослідник в університеті Тромсе, був нібито бразильським. Але він не міг говорити португальською. Він самостійно фінансував свій візит, дивина в академічному середовищі, та навіть планував його продовжити — але він ніколи не розповідав про свої дослідження.

Але він завжди допомагав, навіть пропонуючи перепланувати будинок Центру дослідження миру, де працював.

Це було до 24 жовтня, коли Поліція безпеки Норвегії, PST, прибула з ордером на обшук в його кабінет. Через кілька днів вони оголосили про його арешт як російського шпигуна на ім'я Михайло Мікушин.

Новина викликала шок в кампусі, каже Марсела Дугласа, яка очолює Центр Peace Studies, що досліджує проблеми безпеки та конфліктів. «Я почала бачити шпигунів всюди».

Так само й Норвегія, і більша частина решти Європи теж.

З початком війни в Україні європейські країни насторожилися, що Кремль експлуатує їх відкритість, щоб поглибити спроби на шпигунство, диверсії та проникнення.

Мікушин один із трьох нещодавно заарештованих в Європі росіян за підозрою в тому, що вони «нелегали» — шпигуни, які проникають у місцеве суспільство для тривалого шпигунства або вербування. У червні стажист Міжнародного кримінального суду, також з бразильським паспортом, був заарештований у Гаазі, його звинувачують у шпигунстві на користь Росії.

Наприкінці листопада в Швеції спіймали російську пару обвинувачену у шпигунстві. Є й інші підозрілі випадки, що з’явилися по всій Європі.

США. Wall Street Journal

Україна поспішає відновити електропостачання після останньої серії нападів Росії, а Зеленський розмовляє з Байденом та іншими лідерами G-7 після серії дипломатичних заходів у вихідні, спрямованих на посилення санкцій проти Росії

США. Argus Leader

РОЗДІЛЕНЕ ЖИТТЯ: МАРІЯ МЕЛЬНИК ОПИСУЄ ВТЕЧУ З УКРАЇНИ

Марія Мельник змогла безпечно залишити свою батьківщину в Україні на початку цього року і зараз перебуває у своїй колишній приймаючій родині в Абердіні.

Студентка за обміном у 2013–2014 роках у Центральній середній школі в Абердіні, Мельник підтримувала зв’язок зі своєю приймаючою сім’єю протягом багатьох років, повертаючись з візитом до Діна та Маріон Марск та їхніх доньок Каллі та Меган кожного літа. Її останній візит був у січні, коли вона була між роботами.

Вона згадує співробітників служби безпеки, запитуючих чи вона впевнена, що хоче повернутися в Україну в січні, оскільки це не здавалося безпечним. У той час вона відмахнулася від занепокоєння — все буде гаразд, подумала вона.

Але менш ніж за місяць все пішло не так. 23 лютого зателефонував батько її сусіда по кімнаті, який був військовим. Він радив їм спакувати сумку. Може щось трапитися, сказав він.

Це було ще одним свідченням того, що напруга зростає. Навіть компанія, в якій вона працювала, розсилала інформацію про переїзд до тимчасових офісів.

«Я не сприймала це серйозно», — сказала вона. «Ми не думали, що це станеться так швидко».

Але наступного ранку вона прокинулася від передсвітанкового вибуху. Мельник розповіла, що спочатку подумала, що це сон, але потім почула, як неподалік гавкають собаки та вмикають світло у сусідніх будівлях. Вона перевірила свій телефон і знайшла повідомлення про початок війни.

США. The News Virginian

ДАЛЕКО ВІД ДОМУ

Українська балерина знайшла тимчасовий будинок у Річмонді, виступаючи для «Лускунчика»

РІЧМОНД. Коли розпочався 2022 рік, Крістіна Кадашевич напевно не могла уявити, що завершить рік у Річмонді, виконавши роль Феї цукрових слив (і дві інші ролі) у щорічній святковій феєрії Ричмондського балету «Лускунчик». Але тоді українська балерина ніколи не могла уявити, що рік би так склався.

Кадашевич прибула на наше інтерв’ю в студію RichmondBallet на другому поверсі, одягнена в купальник, легінси та м’які пухкі чоботи, щоб ноги залишалися теплими.

Вона почала, заздалегідь вибачившись за свою англійську. «Моя англійська не є ідеальною», – сказала вона, але це було справді добре, а потім розповіла свою історію.

У лютому минулого року, за день до того, як вона мала летіти до Парижа, щоб приєднатися до Київського Балету для гастролей як запрошена головна танцівниця, російські війська вторглися в Україну. Замість того, щоб сісти на літак до Парижа, Кадашевич, її 2-річний син і її батьки були змушені покинути свій дім у Харкові, що на сході України, з натовпом сісти в потяг і евакуюватися до безпечнішої західної частини країни.

«Це було небезпечно, — сказала вона, — і ми були налякані».

Що вони взяли з собою?

«Просто дитячі речі, — сказала вона з посмішкою, — і дитина. Це все».

Більш тверезо вона згадувала, як важко було йти з дому, не знаючи, коли вони зможуть повернутися.

«Ти не знаєш, куди йдеш. У вас нічого немає. Це є дивне відчуття».

Зрештою 33-річна Кадашевич прийняла важке рішення залишити свою сім'ю і приєднатися до балетної трупи в Парижі.

«Мені потрібно було працювати, бо в мене немає практики», — сказала вона. «Я просто сиділа і втрачала свою професію».

Я згадала, що нещодавно сказав мені художній керівник Стоунер Вінслетт, пояснюючи, чому танцюристи RichmondBallet доклали чимало зусиль продовжувати танцювати, незважаючи на пандемію.

«Танцюристи схожі на олімпійських спортсменів; якщо ви лежите і не тренуєтеся, ви втрачаєте свою майстерність», – сказала вона.

Кадашевич займається танцями з 9 років і професійно останні 15 років. Вона ніколи не думала про іншу роботу, кажучи, що танець приніс їй цікавий досвід, багато подорожей і неперевершену радість.«Балет дає тобі все».

Вона покинула сім'ю, думала, що скоро повернеться. Місяць-два. Так не вийшло, бо війна продовжувалася.

Франція. Le Figaro

МАКРОН-ЗЕЛЕНСЬКИЙ: АЛЬЯНС, ПОВНИЙ НЕПОРОЗУМІНЬ

Поки Париж у вівторок організовує міжнародну конференцію на підтримку України, тісні стосунки між президентами Франції та України, які за рік провели 43 прямі контакти, продовжують зазнавати злетів і падінь.

Німеччина. Deutsche Welle Russian Edition

ЄС МАЄ НАМІР УЗГОДИТИ ДЕВ'ЯТИЙ ПАКЕТ САНКЦІЙ ПРОТИ РФ

Атмосфера останньої у 2022 році зустрічі міністрів закордонних справ країн-членів ЄС, яка відбулася в понеділок, 12 грудня, у Брюсселі, була далека від святкового передріздвяного настрою, що вже витає на вулицях бельгійської столиці. Адже міністри мали знайти спільну позицію з важливих питань, які серйозно впливають на глобальну безпеку: нові санкції проти Росії та Ірану, а також надання фінансової та військової допомоги Україні.

ЄС ПРИЗНАЧИТЬ СПЕЦПРЕДСТАВНИКА З КОНТРОЛЮ ЗА САНКЦІЯМИ ПРОТИ РОСІЇ

Європейський Союз призначити спецпредставника щодо санкцій щодо Росії. Ним стане колишній представник ЄС у США Девід О'Салліван, повідомляє у понеділок, 12 грудня, газета Financial Times із посиланням на обізнані джерела. Його завданням стане забезпечення суворішого дотримання у всьому світі штрафних заходів ЄС, запроваджених за війну проти України.

ЄС ХОЧЕ ДОМОГТИСЯ ДОТРИМАННЯ САНКЦІЙ У ТУРЕЧЧИНІ ТА СЕРБІЇ

Спецпредставник ЄС із санкцій, як передбачається, стежитиме за тим, щоб країни на кшталт Туреччини не дозволяли Росії оминати європейські обмеження. Як зазначає видання, США та ЄС наполягають на тому, щоб Анкара вжила заходів щодо постачання заборонених товарів до Росії компаніями, які намагаються обійти жорсткий контроль над експортом промислової та оборонної продукції. Крім того, за словами співрозмовника FT, у фокусі уваги Брюсселя у зв'язку з цим виявилися Сербія та ОАЕ.

За даними високопосадовця ЄС, рішення про заснування нової посади Єврокомісія може ухвалити вже 13 грудня. Девід О'Салліван може обійняти цю посаду в січні 2023 року. В даний час Девід О'Салліван очолює аналітичний центр Інституту міжнародних та європейських справ в Ірландії.

Глави МЗС країн Євросоюзу 12 грудня обговорюють дев'ятий пакет санкцій проти Росії. Раніше в Єврокомісії повідомили, що до нього буде включено близько 200 російських компаній і фізосіб, а також три банки.

Швеція. Aftonbladet

5 ЗАГРОЗ, ЯКІ МОЖУТЬ ЗЛАМАТИ ВЛАДУ ПУТІНА

Час грає проти Володимира Путіна.

З кожним днем, поки триває війна в Україні, російська економіка погіршується, а невдоволення війною зростає.

«Можливо, Росії доведеться поступитися цієї зими, я все одно сподіваюся на це», — каже експерт Метью Котт з Інституту російських та євразійських досліджень Університету Упсали.

Були оптимістичні припущення, що російська економіка впаде, як картковий будиночок, лише через кілька місяців міжнародних санкцій.

Але цього не було.

«Росія знайшла інших покупців на свою нафту. Але зі стелею ціни в 60 доларів за барель ви можете бути впевнені, що Китай не готовий платити ні копійки більше, ніж 60 доларів за барель», - каже Метью Котт, історик і експерт з країн навколо Балтійського регіону.

Польща. Gazeta Wyborcza

ПОЛЬЩА ТА НІМЕЧЧИНА ДОМОВИЛИСЯ ПРО РОЗМІЩЕННЯ НІМЕЦЬКИХ ЗЕНІТНИХ УСТАНОВОК НА ТЕРИТОРІЇ ПОЛЬЩІ

– Я перебуваю в Берліні, щоб подякувати німецькій владі за рішення надіслати системи Patriot для захисту Польщі, – сказав Анджей Дуда в палаці Бельвю, берлінській резиденції глави Німеччини. Він додав, що "Німеччина була і є великою європейською державою, членом НАТО і нашим сусідом". Він підкреслив, що Польщу та Німеччину пов'язують "нитки, що випливають із спільних інтересів та історії". Його примирливий тон контрастував із антинімецькими вигуками, виголошеними під час туру до Польщі голови PiS Ярослава Качинського.

15 листопада після трагедії в Пшеводові поблизу Грубешова, де від уламків ракети (імовірно української зенітної) загинули двоє людей, канцлер Німеччини Олаф Шольц запропонував президенту Дуді відправити батарею зенітних ракет Patriot, щоб захистити небо над Польщею. Міністр національної оборони Маріуш Блащак спочатку із задоволенням прийняв пропозицію, але коли Ярослав Качинський відкинув цю ідею як медійний трюк, почав відмовлятися. Блащак заявив, що німці повинні віддавати "патріотів" не Польщі, а Україні, на що Берлін не хотів погоджуватися. Качинський, у свою чергу, стверджував, що німецькі ракети не будуть збивати російські ракети, припускаючи, що Берлін побоюється таким чином образити Москву.

Італія. Il Fatto Quotidiano

ПУТІН МЕНЕ ВЖЕ НЕ ЛЮБИТЬ

Російський режисер Олександр Сокуров - "Тепер Путін ігнорує мої листи"

«ЗМІ режиму мене ігнорують, опозиційні ЗМІ виїхали з країни – Володимир Путін більше не відповідає на мої листи».

Новина не була б тривожною, якби не Олександр Сокуров, радикальний інтелектуал і блискучий художник, який любить Батьківщину Росію, як самого себе. Після презентацій на кінофестивалях у Локарно та Турині його останню роботу "Казка" буде показано в італійських кінотеатрах 22 грудня. Це приголомшлива робота абсолютної цінності та оригінальності, ще одне підтвердження здібностей 72-річного режисера: читати, інтерпретувати та переглядати історію з нових точок зору.

Адже для Сокурова немає загадок: «Історію я вивчаю з 17 років, зберігаю величезний архів письмових, фото- та аудіовізуальних документів, і зокрема володію всім, що було знято про Сталіна».

Авторитет у знанні походять звідси, формалізовані у кар'єрі творів (між фільмами та елегіями), нагороджених всюди і які по-різному досліджують механізми влади, знижуються, зокрема, у психічному вимірі людей, які приймають, здійснюють та нав'язують цю владу на людей . Казкова драма "Казки" є квінтесенцією візіонерства, на апокаліптичних фонах-картинах і фото-дизайні Данте, схожих на тривимірні середовища, блукають чотири постаті влади, які змінили історію: Сталін, Гітлер, Муссоліні та Черчілль, з вторгненнями Наполеона навіть .

Мозаїка фігур, «інтерпретованих» самими собою, тобто з реальних зображень, взятих винятково з архівних матеріалів, а потім перемальованих та наведених у рух із небувалим ефектом. «У мене пішло два роки роботи без вихідних лише на те, щоби вибрати зображення. І запевняю вас, – наполягає режисер, – що дипфейки не використовувалися (методика синтезу людського образу на основі штучного інтелекту, прим. ред.)».

Поміщені в 1938 році, ці "примари історії" ведуть монолог або розмовляють одна з одною своєю мовою, у сюрреалістичному підвішеному стані біля воріт Божих. Але з їхніх слів виходить не політичний обіг, а саркастичні жарти, дрібні балачки, фрази, продиктовані міфоманія і марнославство. Тому що «політичні прокламації державного діяча чи, того гірше, диктатора цікавлять мене не стільки, скільки мені цікаво зрозуміти, що ці люди мають на увазі, як вони міркують, з якої речовини складається їхня душа, їхній характер», — наголошує Сокуров. Раніше володар Золотого лева у Венеції у 2011 році це вже зробив для Фауста, але тут він дійшов до крайності. «У «Казці» я хотів підкреслити, наскільки злий світ цих персонажів насамперед зсередини складається з іронії, сарказму та цинізму навіть стосовно їхніх власних співробітників».

При такому усвідомленні тканини, в якій переплітаються історичні та політичні парадигми, стає тим більше тривожно спостерігати за похмурим обличчям і суворим голосом Сокурова, коли він говорить про поточну ситуацію в Росії, про цензуру, про темний обрій, який він бачить за нові покоління. І перш за все, розширюючи наш погляд у часі та просторі, відповідальності «тих, хто припустився влади цих осіб, зокрема і нас, інтелігентів. Бо поки що є такі правителі, свободи не буде». «Сьогодення та майбутнє моєї країни трагічно похмурі. Я не хочу перебільшувати і дійсно хотів би виявитися неправим, але політичне середовище, створене Путіним, який витіснив усю опозицію, тим самим перешкоджаючи формам діалогу та дебатів, виявляється драматичним не лише на зовнішньому фронті, а й усередині Росії.

Цензура зросла і є холодною зброєю проти молоді, незабаром цілі покоління будуть позбавлені своїх людських та громадянських прав».

Що стосується його становища на батьківщині, то наскільки «недоторканний» інтелектуал-художник між повагою (2004 року він був удостоєний звання Народного артиста Російської Федерації) та толерантністю, Сокуров не соромиться у висловлюваннях:

«Я завжди використовував мистецтво як засіб форму опору та емансипації , а й регулярні листи Путіну протягом останнього року, присвячені протесту проти війни та репресивної атмосфери. Він завжди мені відповідав, тепер уже нема. Режимні ЗМІ стали мене ігнорувати, опозиційні виїхали із країни.

Зараз, сумно каже великий режисер, я можу сказати, що я персона нон грата в Росії. І все ж моє коріння та ідентичність пов'язані з цією великою країною, з її мовою та культурою. Я не відмовлюся від них, крім крайніх обставин».