«Путіна змінять, але наступний може бути ще небезпечнішим». Що цього тижня писали світові ЗМІ про війну РФ в Україні

«Путіна змінять, але наступний може бути ще небезпечнішим». Що цього тижня писали світові ЗМІ про війну РФ в Україні

Автор: Марина Поліщук 06 Листопада 2022 20:00

Тема війни в Україні щодня активно висвітлюється в засобах масової інформації світу. Цього тижня друковані видання різних країн, висвітлюючи вторгнення Росії в Україну, найчастіше виносили на перші шпальти теми енергетичної кризи в Україні внаслідок російських ракетних обстрілів, зернового коридору та можливості чи неможливості використання РФ ядерної зброї.

Про що ще писали західні ЗМІ? Нижче до вашої уваги – перші сторінки газет за 1-3 листопада 2022 року та огляд цікавих матеріалів, що стосуються війни Росії в Україні. Переклад здійснив член Ради директорів Української асоціації видавців періодичної преси, медіа-експерт Сергій Чернявський.

Німеччина. Der Spiegel

ПУТІНСЬКА ГРА З БОМБОЮ. НАСКІЛЬКИ ВИПРАВДАНИЙ СТРАХ ПЕРЕД ЯДЕРНИМ УДАРОМ

100 секунд до опівночі

Росія звинувачує Україну у створенні "брудної бомби". Путін хоче заплутати Захід? Чи він хоче захистити себе останніми союзниками на кшталт Китаю?

На початку липня Агентство цивільного захисту Нью-Йорка випустило коротке відео про те, що робити у разі ядерної атаки. Воно починається з погляду вниз на безлюдну вулицю, навколо розкидані уламки, в небо височить зірване дерево. Потім на сцену виходить молода, напрочуд охайна жінка.

«Була ядерна атака, – говорить вона. — У будь-якому разі не питайте мене, як і чому стався великий вибух. Що нам тепер робити?» 

Насамперед вона перелічує три речі: по-перше, зайти всередину будівлі, і зробити це швидко. По-друге, залишайтеся всередині та закрийте двері та вікна. І по-третє, дочекайтесь оголошень у ЗМІ. Жінка каже: «Все в порядку. Ти можеш це зробити».

На даний момент це відео на YouTube подивилися майже мільйон користувачів, а минулого тижня в Бюлетені вчених-атомників було опубліковано статтю про нього. Журнал однойменної організації, заснованої в 1945 році американськими вченими-ядерниками, присвячений основним загрозам безпеці нашого часу, насамперед небезпеці ядерної війни.

«До півночі залишилося 100 секунд» на даний час написано у вкладиші «Години судного дня», години судного дня завжди відображаються в правому верхньому кутку веб-сайту організації: Щорічно Рада з науки і безпеки та Спонсори Ради "Бюлетеня",  серед яких 13 лауреатів Нобелівської премії, подає дані про нинішній ризик ядерної війни та про надання йому символічного часу. Зворотний відлік до півночі не був таким коротким, як сьогодні, з 1947 року, коли він складав сім хвилин. Наступне суддівство відбудеться у січні, і, схоже, до цього моменту буде втрачено ще кілька секунд.

Причина — агресивна війна Росії проти України і дедалі більша низка ядерних загроз з боку Москви. Наприкінці лютого через три дні після початку вторгнення президент Володимир Путін привів російські ядерні сили в бойову готовність. З того часу він неодноразово попереджав, що в екстреній ситуації «покладеться на всі системи озброєння, які ми маємо» — останній раз наприкінці вересня він невпевнено додавав, що не блефує.

Минулого тижня погрози набули нового оберту. Міністр оборони США Ллойд Остін та його російський колега Сергій Шойгу провели телефонну розмову у п'ятницю. Ініціював дзвінок Остін, це був його перший дзвінок за п'ять місяців, і він стосувався України. Насправді добрі новини.

Але о 7:30 ранку за східним поясним часом у неділю вранці Шойгу передзвонив із вражаючою заявою про те, що Україна готується використати «брудну бомбу» — звинувачення, про яке він повідомив своїм британським, французьким та турецьким колегам того ж дня. Так звані «брудні бомби» — це не ядерна зброя в повному розумінні цього слова, а звичайні вибухові пристрої, до яких додано радіоактивний матеріал і які можуть опромінювати лише обмежену площу.

У спільній заяві Вашингтон, Лондон та Париж відхилили звинувачення Шойгу як «очевидно хибне»: «Це просто неправда», — заявив речник Ради національної безпеки Джон Кірбі. «Ми знаємо, що це неправда». Президент України Володимир Зеленський висунув звинувачення: «Коли Росія дзвонить та каже, що Україна нібито щось готує, це означає одне: Росія (сама) все це підготувала». Енергетичне агентство (МАГАТЕ) проінспектує два об'єкти, де буцімто будується «брудна бомба».

Москву це звинувачення не бентежить. У понеділок Міністерство закордонних справ Росії опублікувало у Твіттері фотографії, покликані проілюструвати «здатність України створити брудну бомбу». Незабаром цю новину також викрили як дилетантську російську пропаганду: днем ​​пізніше уряд Словенії написав у Твіттері, що на одній із фотографій зображені не радіоактивні відходи в Україні, а нешкідливі детектори диму, які словенська влада для цього надала, ядерні відходи зі знаком радіації з навчальною метою. 

Проте Москва наполягає на своїх твердженнях, і навіть президент Путін, зрештою, повторює їх. На прохання Росії Рада Безпеки ООН вперше збиралася у вівторок у Нью-Йорку. Результат: «Ми не бачили і не чули жодних нових доказів, — сказав посол Великої Британії в ООН, — це  марнування часу».

Заступник російського повпреда, навпаки, був дуже задоволений. Сесія звернула увагу на «жахливу катастрофу», яка «потенційно загрожує всьому світу».

Чого добивається Москва своїм звинуваченням, яке зараз повторюється чи не щогодини, але й досі не доведене?

По-перше, звинувачення Шойгу вписуються в низку дивовижних і часом суперечливих заяв, які місяцями розповсюджували російські політики та знаменитості. У будь-кого, хто у ці дні стежить за ток-шоу на державному телебаченні, іноді складається враження, що обмін ядерними ударами між Росією та Заходом справді неминучий і може закінчитися лише на користь Москви. Наприкінці квітня ведучий програми «60 хвилин» на каналі «Росія-1» вихвалявся, що російським ракетам потрібно всього 106 секунд, аби долетіти до Берліна. «Вони не розуміють цього по-іншому», — говорив один із учасників.

Така гра м'язами нерідко суперечить офіційній пропаганді. На відміну від західних політиків, заступник секретаря Ради безпеки Росії заявив у середині жовтня, що Москва ніколи не загрожувала застосуванням зброї масового знищення, нібито президент Путін, голова тієї ж ради, не зробив саме цього під час свого оголошення про часткову мобілізацію у вересні.

Какофонія явно навмисна. Путінська пропаганда робить і те, й інше: щодня малює на стіні ядерну небезпеку та вказує на ядерно-збройний потенціал Росії, водночас стверджуючи, що лише інша сторона загрожує перетворити Росію на руїни та попіл.

Це нагадує брежнєвську епоху майже 50-річної давнини, хоча і за інших обставин. У 1970-і роки тодішній Генсек КПРС регулярно закликав до створення без'ядерних та безхімічних зон у Європі, одночасно таємно розпочавши встановлення нових ядерних ракет середньої дальності. Але психологічно мотивовані мирні жести Москви спрацювали, зокрема й у Німеччині. Вони заохочували появу руху за мир проти політики НАТО та доктрини військового балансу.

Замішання, невпевненість і залякування чи...

Росіянин Максим Старчак, експерт з ядерної політики Москви, зараз працює в Королівському університеті в Канаді, також вважає, що путінські загрози ядерною зброєю мають психологічне підґрунтя. Навіть під час холодної війни, каже Старчак в інтерв'ю сайту у вигнанні «Медуза», не було «такої риторики про можливе застосування ядерної зброї». Застосування тактичної ядерної зброї не змінить хід війни на користь Росії та не допоможе у захисті анексованих Москвою українських територій. А оскільки ядерна загроза, схоже, не має жодного стримувального ефекту і в Україні, залишається єдине припущення, що вся справа в замішанні, невизначеності та залякуванні, а саме цього Кремль хоче досягти на Заході, особливо в Німеччині.

Старчак також вважає часткову мобілізацію 300 000 осіб для війни в Україні доказом того, що глава Кремля не планує застосовувати ядерну зброю. Путін хоче закінчити війну «живими силами». До речі, за словами Старчака, Москва побоюється, що НАТО та США втручатимуться разом з Україною у безпосередні бойові дії.

Олексій Арбатов із Московського інституту світової економіки та міжнародних відносин заявив в інтерв'ю російській щоденній газеті, що не бачить «ніяких ознак того, що Росія готується застосувати ядерну зброю, так само як і НАТО та США». Поки що ядерне стримування працює. Тихо, але помітно, Арбат дистанціюється від путінських ядерних загроз і вказує на невловиме. «Чи представляють українські атаки на «нові російські території», тобто на окуповані Москвою райони України, загрозу нашій державі?» - запитує він. Принаймні в російській ядерній доктрині відповіді на це питання немає.

У світлі цього можна також подумати про інше і більш тривожне прочитання недавніх російських заяв, яке вказує на звинувачення президента Володимира Зеленського в тому, що Москва, можливо, сама планує створити «брудну бомбу».

На думку експерта-ядерника Джеймса Ектона із Фонду Карнегі у Вашингтоні, міністр оборони Росії Шойгу не націлений своїми твердженнями на західну аудиторію. «Я не думаю, що він хоче переконати США чи Велику Британію, — каже Актон. - Справжніми адресатами є скоріше «самі росіяни і ті небагато друзів, які ще залишилися в Росії в міжнародному співтоваристві», наприклад Китай, який із занепокоєнням дивиться на війну в Україні.

Є деякі ознаки того, що Путін шукає привід у разі подальшої ескалації конфлікту не для того, щоб постати в ролі того, хто робить перший крок, а як жертви, яка має захищатися, у разі потреби шляхом ядерної ескалації. Іншими словами, операція «під чужим прапором», як це було при інших конфліктів, — інсценований японською армією напад на залізничну колію, наприклад перед вторгненням до Маньчжурії 1931 р., або інсценований напад на Гляйвіц, передавач СС напередодні німецького рейду до Польщі.

Ядерна держава, яка інсценує вибух брудної бомби, щоб виправдати порушення ядерного табу, що діє з 1945 року, у будь-якому разі матиме нову якість  і непередбачені наслідки. Дослідник із Гарварду Грем Еллісон нещодавно заявив в інтерв'ю SPIEGEL, що не вірить, що США відреагують на застосування тактичної ядерної зброї ядерним ударом: «Але ми не можемо уникнути чогось дуже драматичного», наприклад нападу на російську ракетну базу. Тоді «американці вб'ють росіян. Це був би настільки потойбічний сценарій, що більшість людей просто не можуть собі цього уявити».

Вже президент США Джо Байден, наприклад, говорив про ядерний «Армагеддон» на початку жовтня і цього тижня попередив Путіна про «неймовірно серйозну помилку». Або Папа Франциск, який згадав про кубинську ракетну кризу рівно 60 років тому і сказав: «Сьогодні існують відкриті погрози того, чого ми боялися і про що, як ми сподівалися, ніколи більше не почуємо: застосування ядерної зброї».

Стоячи з іншого боку цього конфлікту від початку війни, Патріарх Руської Православної Церкви Кирило, який також попередив у середу про «ядерну катастрофу»: людство в 21 столітті, за його словами, «не виявляє особливої ​​готовності протистояти запропонованому Творцем шляху для прямування».

Залишається сподіватися, що російський президент, якого часто благословляв патріарх, насправді хоче лише заплутати, засмутити і залякати світ і не розглядає всерйоз ядерний удар. Але вчені-ядерники не задовольняться цією надією, коли наступного разу встановлять годинник судного дня.

Швейцарія 20 Minuten – Zurich

ПОСОЛ У КИЄВІ — ПРО ШВЕЙЦАРСЬКІ ЦІННОСТІ

Клод Вільд, посол Швейцарії в Україні, розповідає про те, що поєднує дві нації та багато іншого.

- Наш нейтралітет у багатьох місцях зустрічають з нерозумінням. Як ви це бачите?

- Дійсно, українським громадянам непросто зрозуміти, що насправді означає нейтралітет у 21 столітті за такого сценарію. Тому ми продовжуємо пояснювати, що означає нейтралітет. А саме те, що ми не входимо до військового альянсу, не постачаємо зброї та не беремо участі в конфліктах з власними військами. Це передбачено законом про нейтралітет. Але ми маємо наші швейцарські цінності та інтереси, а в даному випадку це означає дотримання міжнародного права та проукраїнську позицію. Ось чому ми значною мірою ухвалили санкції ЄС проти Росії.

- За Швейцарію – за Україну – як це розуміти?

- Цінності, закріплені в нашій Конституції, — це ті цінності, які Україна зараз захищає. Коли вони знищуються в Україні, до нас наближається загроза беззаконня. Наша безпека під загрозою: 24 лютого архітектура безпеки Європи назавжди змінилася. Наразі довіри немає і всі озброюються. Ми вклали величезні кошти у цю архітектуру. Ця війна також є атакою на наше процвітання. Сотні швейцарських компаній, які інвестували в Україну та чиї об'єкти зазнали бомбардування, безпосередньо постраждали від війни. І всі ми відчуваємо наслідки війни, наприклад з енергетичною кризою, що насувається.

- Вам не страшно, коли спрацьовує повітряна тривога?

- Це може здатися дурним, але я не маю на це часу. Або тоді це заперечення, що теж своєрідний самозахист. Я рефлекторно засмикую штори від можливих уламків і розбитого скла. Це насправді смішно, тому що це було б марно у надзвичайній ситуації.

- Місто потребує енергозбереження. Що робить посольство?

- Зазвичай я зустрів би вас в іншому приміщенні, а не в офісі. Але зараз там надто холодно, бо ми більше не опалюємо. І ми не застраховані від відключень електроенергії, які відбуваються щодня у різних частинах міста. Сьогодні поголився вдома при свічках.

США. Los Angeles Times

РОСІЯ АТАКУЄ ІНФРАСТРУКТУРУ

Москва націлилася на ключову інфраструктуру, називаючи це помстою за ймовірний напад з боку України.

ВІД ВІЙНИ ТРЕМТИТЬ ВСЯ ЄВРОПА

Енергія стає «предметом розкоші», оскільки Росія припиняє постачання газу. Скоро може стати гірше.

МОНТЕРОССО-АЛЬ-МАРЕ, Італія. Протягом багатьох років Антоніо Сконьямілло платив 1200 доларів на місяць, щоб підтримувати La Smorfia, його затишну піцерію, яка пропонує десятки видів пирогів у цьому горбистому середньовічному туристичному анклаві на березі Лігурійського моря.

Це було до того, як витрати на енергоносії та продовольство різко зросли після російського вторгнення в Україну, що поставило під загрозу майбутнє його давно прибуткового бізнесу. Сьогодні Сконьямілло дивиться на місячний рахунок за електроенергію в розмірі 5200 доларів США — на додачу до 40% збільшення витрат на моцарелу, зерно та борошно в країні, де інфляція досягла 40-річного максимуму.

Невдовзі може стати ще гірше. У суботу Росія заявила, що вийде з укладеної за посередництва ООН угоди щодо дозволу на експорт зерна з України, додавши ще один крок до війни, яка охопила весь світ.

«Це 50 000 [євро], яких я не заробив цього року», — роздратовано сказав 45-річний Сконьямілло у своєму магазині в регіоні Чінкве-Терре, де пропоновані начинки включають креветки, прошутто та генуезький песто. «Все дорожче. Але зарплата в мене така ж».

Оскільки Росія, яка протягом тривалого часу була найбільшим постачальником природного газу в Європі, навесні відрізала значну частину континенту на знак помсти за підтримку України, витрати на енергію від Лондона до Варшави зросли до безпрецедентного рівня.

Протягом літа країни намагалися заповнити резерви, збільшуючи потоки з Норвегії та імпортуючи резервуари зрідженого природного газу з Північної Америки та Африки. Надзвичайно спекотна осінь запропонували деяку відстрочку, коли радіатори були майже непотрібні, а ціни на електроенергію нещодавно впали на торгових ринках.

Проте для малого бізнесу та сімей заощадження не вдалося отримати — і можливо, вони ніколи не з’являться, оскільки Європа наближається до темної, довгої зими, а уряди попереджають про дефіцит у наступні роки.

«Ми ніколи не бачили нічого подібного», — сказав Грем Віл, професор економіки енергетики Рурського університету Бохума в Німеччині, який раніше працював головним економістом RWE, однієї з найбільших енергетичних компаній Європи. «Ми на новій території. Енергія, яка була основним товаром, тепер стає предметом розкоші».

Криза розпалює тривожні розбіжності щодо підтримки України, оскільки російське вторгнення затягується, а європейці далеко від лінії фронту відчувають наслідки на своїх гаманцях і у своїх прохолодних вітальнях.

У Празі нещодавно 70 000 демонстрантів вийшли на марш під прапором «Чехія перш за все». Будучи коаліцією ультраправих груп, вони вимагали від свого уряду припинити озброювати Україну та підписати нову угоду з Росією щодо газу, а також щоб правоцентристський прем’єр-міністр Петр Фіала пішов у відставку.

«Українцям – найкраще, а нам – два джемпери», – було написано на одному з плакатів, маючи на увазі чехів, які мають надягати додатковий одяг, щоб зігрітися.

Європейські країни, які традиційно тісно співпрацювали у сфері торгівлі, тепер йдуть один до одного. Німеччина, найбільша економіка Європейського Союзу, стикається з критикою за ухвалення програми субсидій у розмірі 199 мільярдів доларів для допомоги своїм громадянам, водночас не бажаючи приєднатися до Франції та інших членів ЄС у підписанні того, що стане першим у блоку обмеженням ціни на природний газ.

Клаудія Кемферт, економіст з енергетики Німецького інституту економічних досліджень, описала невдоволення на вулицях і під час політичних зустрічей як частину ширшої тенденції того, як «енергію використовують як інструмент геополітичної війни».

«Це найгірша криза з часів Другої світової війни», — сказала вона про енергетичну боротьбу. - Ми робимо кілька речей досить добре, наприклад виступаємо разом проти Росії та готуємося отримати енергію в короткостроковій перспективі від інших країн. Але ми можемо зробити набагато більше. Наша залежність від надто малої кількості видів енергії надто велика».

На континенті, де енергоспоживання на душу населення є одним із найвищих у світі, хоча все ще вдвічі менше, ніж у США, уряди та жителі відреагували косметично, незвичайно та, у деяких випадках, екстремально.

У Швейцарії міністр охорони навколишнього середовища нещодавно зіткнулася з негативною реакцією, коли запропонувала людям приймати душ разом для економії енергії. Пізніше міністр Симонетта Соммаруга відмовилася, сказавши, що «після певного віку приймати душ разом не всім підходить».

У Парижі високопосадовці уряду почали з’являтися на публічних заходах у пухких жакетах і водолазках, причому президент Еммануель Макрон вибрав останні.

Федеральні будівлі тепер забороняють гарячу воду у ванних кімнатах. Ейфелева вежа, яка зазвичай освітлюється до першої години ночі, почала рано вимикати вимикач. Багато керівників будівель у Парижі, які зазвичай вмикають радіатори 1 жовтня, перенесли дату на два тижні назад, перш ніж знову відкласти її на 1 листопада.

По всій Франції в громадських критих і відкритих басейнах, температура яких зазвичай підтримується від 80 до 89 градусів, відключили обігрівачі та запровадили обов’язкове використання гідрокостюмів.

Деякі з них взагалі припинили свою роботу, сказав Олдрік Сінгер, директор відділу водного обладнання в районі Великого Марселя.

Він описав енергетичну кризу як «насильницьку» в країні, де мережа з 4500 застарілих громадських басейнів все частіше розглядається як дренаж. «Мені неприємно це говорити, але басейни — це енергетичні ями», — сказав він.

Враховуючи нестабільність пропозиції, компанії та споживачі вдалися до творчих рішень. В Італії, найбільшому виробнику текстилю в Європі, деякі фабрики передали роботу постачальникам у Туреччині, яка все ще отримує російський газ.

Старі технології також повертаються.

Минулого року Сара Стенхаус і її чоловік купили будинок, що опалюється паливом, у селі Пертюї поблизу південного узбережжя Франції. Після того, як наприкінці лютого Росія розпочала війну, подружжя вирішило перейти на повільне горіння спресованих дров, інвестувавши в нову систему понад 24 000 доларів. Але колоди були дефіцитом, адже деревина надходила з Росії, Білорусі та України.

Стенхаус каже, що ціна пари становить 3150 доларів за 41⁄2 тонни, необхідні на зиму. Це було більш ніж вдвічі більше, ніж зазвичай.

В інтерв’ю 51-річна Стенхаус сказала, що їй «дуже пощастило, знайшовши джерело деревини», і вона використовуватиме її для опалення свого будинку до 66 градусів за Фаренгейтом. Але багато інших не змогли отримати матеріал або дозволити собі його придбати.

«Нам потрібно ще принаймні 20 деревообробних заводів, які працюють у Франції, щоб не відставати від високого попиту», — сказав Марк Будуар, продавець у місті Орейсон, який постачав Стенхаус.

Поблизу Мюнхена лісопродавець Конрад Коттерль також побачив різке зростання попиту.

Коттерль, який керував своїм німецьким бізнесом протягом десяти років, сказав, що ціна на піддон для дров, який містить 360 штук, цього року подвоїлася до 400 доларів. Тим не менш, клієнти поспішали на них. Він припинив приймати замовлення до кінця року.

«Вартість опалення дровами дорога», — сказав 55-річний Коттерль, який працює з хорватським постачальником. Але люди хвилюються, що газу не буде».

У той час як заводи, малі підприємства та бідні домогосподарства відчувають на собі тягар болю, навіть ті, хто забезпечені краще, стикаються з новою реальністю.

Моніза Масуд, менеджер по роботі з клієнтами в Pinterest, яка минулого року переїхала з району затоки Сан-Франциско до Лондона зі своїм чоловіком, розробником бізнесу в Amazon, сказала, що раніше «ніколи не надто багато думала про енергію».

Так було до того часу, поки місячні рахунки пари за електроенергію за маленьку квартиру з двома спальнями в центрі Лондона не подвоїлися і склали 375 доларів.

Тепер Масуд носить вдома товсті шкарпетки та теплий одяг, вимикаючи опалення на весь день, крім невеликої частини дня, коли вона зігріває дитячу кімнату для свого новонародженого.

«Ми маємо професійне середовище; ми були благословенні. Нам ніколи не доводилося думати про такі речі, як вимикання світла, хоча, будучи іммігрантом, моя мама стежила за тим, щоб я ніколи не пускав воду», — сказала 32-річна Масуд.

Масуд каже, що тепер вона «шукає дрібниці», наприклад, вимикає свій велосипед Peloton, коли він не використовується, вимикає розетки та «наповнює чайник лише рівною кількістю води, яка мені потрібна».

Родина нещодавно замінила галогенні лампи вдома на більш енергоефективні світлодіодні.

«Ми завжди дбали про навколишнє середовище, але ми ніколи не приділяли такої пильної уваги, дивлячись на речі пенні за пенні, аж до того моменту, коли ціни зростали й зростали», — каже Масуд. - З огляду на те, що відбувається в Україні, здається, що світ зовсім інший — не лише той, що ви бачите в новинах, але й той, що ви бачите вдома».

Канада. The Globe and Mail

ЖИТТЯ В УМОВАХ ВІЙНИ: КИЯНИ ЖИВУТЬ ПОПРИ ВІДСУТНІСТЬ ТЕПЛА ТА СВІТЛА

Співробітники та волонтери благодійної організації під назвою «Добрий хліб від добрих людей» стараються, щоб спекти десятки буханців хліба перед одним із регулярних відключень електроенергії в Києві в суботу.

Це виглядало як ідеальний вечір п'ятниці. Четверо друзів насолоджуються вечерею при свічках у елітній піцерії в Києві. За винятком того, що свічки не створювали атмосфери, і персоналу довелося поспішно рознести кілька гарячих піц, які залишилися, тому що знову вимкнулася електроенергія.

Це життя в Києві: регулярні відключення електрики, постійні сирени повітряної тривоги та відновлення страхів перед ракетними атаками Росії.

Країну сколихнула чергова серія ракетних ударів у понеділок, які пошкодили 18 електростанцій, у тому числі одну в Києві, яка забезпечує електроенергією 350 000 квартир. Протягом останніх трьох тижнів Росія зосередила свої атаки на енерго-, водо- та теплопостачання України. Пошкодження змусили постачальників електроенергії запровадити поступове відключення її на чотири години поспіль.

Багато киян і власників малого бізнесу спокійно вживають заходів і пристосовуються до життя, де електрика вже не є пріоритетом. Дехто купив похідні пічки, додаткові ковдри, свічки, м’ясні консерви та воду в пляшках.

У Facebook з’явилися групи з порадами щодо того, як обійтися без електроенергії, а в кількох багатоповерхових будинках почали розміщувати в ліфтах «набори для виживання». Пакети включають воду, енергетичні батончики, ліхтарик і підгузки для дорослих, а деякі додають суміш для утворення бульбашок, щоб зайняти дітей.

Нерівномірне електропостачання вплинуло і на тепломережі міста. Як і в багатьох містах України, у Києві є центральні теплоцентралі, які живлять цілі квартали. Без електроенергії ці станції непрацездатні.

Але люди в Києві відрізняються стійкістю та непокорою.

«Ми проживемо без Росії, навіть якщо це означає залишитися без світла, без тепла, без нічого. І нічого», – розповіла Олена Шворка, яка була серед відвідувачів у п’ятницю в піцерії «Мімоза». Пані Шворка, її чоловік і двоє друзів щойно замовили собі їжу, коли зникла електрика. Усі аплодували, а потім чекали, поки персонал подасть усе, що міг, поки страви залишалися теплими.

Щойно з візитом із Німеччини приїхала одна із попутниць пані Шворки Юлія Логовіновська. Вона поїхала з Києва невдовзі після початку війни 24 лютого, але зараз вона розглядає можливість повернутися в Україну, незважаючи на труднощі. «Це просто життя тут, у Києві, зараз, і ми будемо з цим жити», – сказала вона. - Тут я бачу, що всі працюють за тим самим баченням, з тим же духом, і це стосується не тільки потужності та електрики».

Коли в п'ятницю ввечері в київському передмісті Бучі зникла електрика, Сергій Прилуцький розкидав на своїй кухні кілька новорічних вогників на батарейках. Тоді він запросив чотирьох друзів приєднатися до нього на страву з курки, картоплі та грибів, яку він встиг приготувати раніше.

Цього дня це було друге відключення електроенергії в будинку, але ніхто з друзів не скаржився на те, що піднімався на 10 поверх до квартири пана Прилуцького. Вони пережили жахи російської окупації Бучі минулого березня, тож залишитися без світла на кілька годин не було труднощами.

«Я не відчуваю розчарування, тому що багато людей взагалі не мають будинків», — сказав пан Прилуцький.  - Деякі люди втратили сім’ю». Невдовзі після того, як чоловіки закінчили їсти, після двох годин темряви, щойно чоловіки закінчили їсти, раптово спалахнуло світло, і вони підбадьорилися.

Однак для малих підприємств відключення світла становлять величезний головний біль, оскільки більшість з них боролися з уповільненням економіки та стрімким зростанням інфляції.

У кафе Такава в центрі Києва персонал наливає гарячу каву в термоси та покладається на маленьку похідну плиту, щоб пройти через відключення світла. Один з офіціантів, Роман Кузнєцов, сказав, що найбільша проблема полягала в тому, що відключення електроенергії відбувалися випадково, тобто кафе не могло планувати. "Іноді буває два відключення електроенергії на день", - сказав він.

Кафе також має закриватися, якщо лунають сирени повітряної тривоги, що залишає ще менше часу на продаж кави та тістечок. З 10 жовтня, за оцінками пана Кузнєцова, бізнес скоротився вдвічі. Під час відключення електроенергії у п'ятницю близько полудня була лише купка клієнтів.

«Ми майже весь час готові продавати свою продукцію. Але люди бояться сирен», – сказав він. Вони залишаються вдома і не так часто бувають у середмісті.

У благодійній організації «Добрий хліб від добрих людей» команда співробітників і волонтерів щоранку поспішають, щоб спекти якомога більше буханців, перш ніж вимкнеться світло і закриються три гігантські печі.

У благодійній організації працюють близько 20 людей з особливими потребами, і вони планують виготовляти 8000 буханців хліба на тиждень, а також багато печива. Вони відправляють їжу людям у Харкові, а також у міста та села на схід, які нещодавно відбили українські війська.

Людмила Петрова, яка курує виробництво, зосереджує всіх на поставленій меті.

У суботу вранці пані Петрова зателефонувала заздалегідь, щоб дізнатися, чи є в будинку електрика. Коли все було готово, вона та семеро співробітників прибули й почали працювати як машини: замішували тісто, розгортали його в хліби та якнайшвидше відправляли їх у печі.

Випікання кожного буханця займає близько 20 хвилин, і пані Петрова не зводила очей з годинника майже щоразу, коли решітка заходила у піч. Якби вимкнулася електрика, довелося б припинити всю випічку хліба. Тісто, що залишилося, буде зберігатися в морозилці, щоб воно залишалося холодним.

"Це дуже велика проблема, намагатися підготуватися до процесу", - сказала вона. - Ми не знаємо, коли матимемо воду».

На щастя, до раннього дня пані Петрова та її команда впоралися без будь-яких збоїв, і їм вдалося досягти своєї мети в 1500 хлібин. Але ранок понеділка став зовсім новим викликом. «Ми просто сподіваємося, що у нас достатньо електроенергії», — втомлено сказала вона.

«Київ серед цілей російських ракет»

Українські чиновники заявили, що 30 відсотків енергетичної інфраструктури країни було зруйновано. Електропостачання, опалення та водопостачання продовжують бути об’єктом останніх атак.

Після кількох днів відносного затишшя Росія в понеділок завдала серії ракетних ударів по всій Україні, включно з Києвом, де була вражена головна електростанція, внаслідок чого сотні тисяч будинків залишилися без електроенергії та води.

Сирени повітряної тривоги почали звучати до сьомої години ранку, коли ракети обстрілювали цілі в столиці та дев'яти інших регіонах.

Франція. Le Figaro

УКРАЇНА: ЯК ЗИМА ЗАГАРТУЄ ВІЙНУ

Мороз та сильний холод змінюють умови бою, ускладнюють логістику та уповільнюють наступ. Обидві сторони готуються до цього.

Восени температура в Україні почала падати. У період з грудня по лютий стовпчик термометра в Києві в середньому залишатиметься нижчим за нуль. На півночі, де переважає континентальний клімат, може опускатися ще нижче. У розпал зими 2006 року в Луганську було досягнуто рекордної температури -30°С. На півдні м'якше, але погода залишається вологою та суворою, з дощем та снігом. Це «бездоріжжя», ці зливи перетворюють землю на бруд. Потім землі та річки починають замерзати.

"Клімат є важливим фактором у будь-якій військовій операції", - прокоментував у жовтні офіційний представник Пентагону бригадний генерал авіації Пет Райдер, коли його запитали про настання холодів на фронті. "Дощ, сніг, бруд, вплив всього цього на землю додадуть рівень складності і без того дуже динамічному полю бою".

Він попередив, що ніхто не знає, коли і як довго зберігатимуться екстремальні умови.

Українські воїни готуються до такого хаосу. Росіяни також. Намірно завдаючи ударів по енергосистемі, армія Володимира Путіна хоче жорстоко використовувати клімат проти українців - військових та мирних жителів.

Щоб Україна могла виграти війну, Захід постачає зброю, боєприпаси, паливо… Але й техніку, адаптовану до наступного сезону. «США надали приблизно 50 000 парок, 4 700 штанів, 39 000 флісових шапок, 23 000 черевиків, 18 000 рукавичок та 6 000 наметів», — повідомила Контактна група з оборони України, яка координує ці питання.

На останній зустрічі 12 жовтня вісім країн заклали техніку на зиму. "У рамках цих поточних обговорень Україна запросила зимове спорядження для підтримки своїх зусиль", - каже один із представників канадських збройних сил. Оттава надасть 100 000 одиниць обладнання зі своїх складів та закупить 400 000 одиниць у канадських компаній. Куртки, штани, черевики, рукавички будуть доставлені «найближчими тижнями», нас запевняють. Франція також пообіцяла передати 3000 особистих речей екстремального холоду. Зусилля Заходу чудові. Але в українській армії понад 150 000 вояків, і щоб утриматися на фронті у сильні морози, потрібна радикальна логістика.

"Ви все одно не знімаєте рукавички, коли на вулиці -20°C", - говорить французький офіцер, який служив в Естонії, де Франція розміщувала війська в рамках місій НАТО. - Ви повинні стежити за тим, щоб рукавички залишалися сухими і завжди мати напоготові другу пару". "Взимку в селі потрібні хороші манери", - додаємо ми. "Ніщо не замінить навчання та досвід", - наполягає офіцер. Служив в Естонії, він вивчив техніку, що протистоїть, і відзначив «їх простакувате оснащення».

Але зображення, що циркулюють у зв'язку з російською мобілізацією, також свідчать про погіршення умов життя російських солдатів, чий бойовий дух, ймовірно, впаде так само швидко, як і пісок у сонячному годиннику.

В Україні війна змінить темп. «З настанням бездоріжжя у нас настане складніша ситуація для нападників, у цьому випадку це українці», — зазначає інше французьке військове джерело. Таким чином, минулої весни танення снігу затримало та зірвало наступ росіян, сили яких тоді були у русі. “Коли почне замерзати, можна буде повторити маневри. Тоді проблема буде у солдатів», — продовжуємо ми.

Оточення стане більш ворожим і обмеженим. Операції, безперечно, будуть коротшими. Навіть якщо ви добре екіпіровані, вести війну у сильні морози стає дедалі важче: рухатися, бігти, ховатися... Позиції піхоти треба частіше змінювати. Час відпочинку стає тривалішим. Потреба в їжі зростає.

Болючий приклад тому — «ковбасна війна». У 1939 році Червона Армія розпочала наступ на Фінляндію. 10 та 11 грудня нападники змусили фінів залишити свої табори. Але російські солдати, зголодніли за кілька днів маршу снігом, поспішають на ковбасу, що становить раціон фінської армії: жирність допомагає протриматися на морозі. Фіни використовують це для відволікання уваги, щоб реорганізуватися і переможно контратакувати. Під час цієї зимової війни, між листопадом 1939 р. та березнем 1940 р., фіни в меншості зуміли використати кліматичні умови проти виснажених росіян. Вони застосували тактику «Мотті», щоб оточити і дезорганізувати свого супротивника, як під час битви при Суомусалмі, де 11 000 фінів переважали над 45 000 краще озброєних росіян.

Для артилерії чи танків холод мало що змінює: сучасна техніка розрахована на перепади температур. Однак зброя вимагає більшого догляду, щоб запобігти попаданню гелю у стовбури. Двигуни доводиться запускати трохи раніше, щоб прогріти машини. Але якщо умови погіршаться до крайності, тактика ускладниться. Таким чином, артилерійська зброя CAESAR, яка демонструє свою ефективність на фронті, на снігу стикається з обмеженнями. Під час випробувань на мобільність, проведених у Норвегії порівняно з іншими конкуруючими артилерійськими знаряддями, CAESAR прибув останнім, оскільки вантажівка встановлена ​​на шасі. На колеса можна встановити ланцюги, але на снігу гусенична техніка має більшу маневреність. Складність, звісно, ​​виникне щонайменше для російської техніки на колесах.

Вплив холоду може бути вирішальним. У 1941 році, наприклад, зима змінила хід війни та результат операції «Барбаросса», розпочатої вермахтом проти СРСР. Бруд і сніг уповільнюють німецькі танки, а радянська техніка чинить опір воротам Москви. Зимовий контрнаступ відкидає гітлерівську армію на понад 200 км від столиці. Далі на північ німецько-фінська операція «Зільберфукс» проти Мурманська також провалилася через географічні та топографічні обмеження Крайньої Півночі.

Найближчими місяцями російським та українським силам доведеться подбати про тилову логістику, яка може бути заблокована снігом. Можуть бути порушені розвідувальні операції дронів, оскільки дрони "сліплюються" туманом. Що ж до окопів, необхідних для захисту, їх краще вирити до того, як земля замерзне: українські воїни, зі свого боку, вже викопали на фронті велику мережу окопів. Інженерні роботи з перетину водотоку також будуть зірвані через холод та утворення льоду. Щоб перетнути замерзлу річку пішки, товщина льоду повинна бути не менше 37 см, уточнюється. До якого потрібно додати один сантиметр на тонну. Краще не падати у воду, якщо лід десь трісне... Нарешті, маскувальні операції також повинні адаптуватися до навколишнього середовища.

Холод не заважає сутичкам бути жорстокими, навпаки. Свідком цього є битва біля водосховища Чосін у Кореї. У листопаді 1950 року американські війська думали, що виграють війну з Північною Кореєю, але китайські війська порушили ситуацію. У -30°С бої навколо замерзлого озера Чосін призвели до відступу американців. 10 000 солдатів отримали поранення під час зіткнень і 7 000 постраждали від наслідків клімату. За даними музею Medal of Honor у США, втрати з китайської сторони становили 20 000 людей під час боїв та 30 000 поранених поза бою. Значно зростає ризик переохолодження та обмороження. Під час Першої світової війни десятки тисяч солдатів страждали від траншейної стопи — невротичного холоду через вологість. Під час Фолклендської війни 1982 року 20% солдатів були госпіталізовані через застуду.

Ось уже кілька років західні армії готуються до війни за умов сильного холоду. Світове потепління в Арктиці викликає побоювання мілітаризації Полярного кола. Після анексії Криму 2014 року російська загроза стала більш відчутною. З 2006 року НАТО регулярно організовує навчання «Холодна відповідь» у Норвегії для перевірки своїх можливостей у зимових умовах. Останній випуск у березні зібрав близько 30 000 солдатів, удвічі більше, ніж зазвичай. У Норвегії також розміщений Центр передового досвіду НАТО з «операцій в екстремально холодну погоду», метою якого є дати союзникам можливість «діяти і боротися на рівні, за якого умови холодного клімату будуть у межах досяжності для нас, а не для противника».

Від кампанії Наполеона в 1812 році до Другої світової війни Росія часто користувалася цим, щоб збити з пантелику своїх ворогів. В Україні випробування взимку зазнають в усіх таборах.

Швейцарія. Blick

«МИ СПОДІВАЄМОСЯ, ЩО НАМ НЕ ДОВЕДЕТЬСЯ ЕВАКУЮВАТИ КИЇВ». ІНТЕРВ'Ю З МЕРОМ ВІТАЛІЄМ КЛИЧКОМ

Віталій Кличко (51 р.) є мером Києва з 2014 року. До того, як перейти в політику, Кличко був на рингу. Колишній професійний боксер виграв свій перший титул чемпіона світу за версією WBO в 1999 році. З 2008 року він відстоював її до свого останнього бою в 2012 році. Зі своєю партією «Удар», заснованою в 2014 році, він утворив опозиційний тристоронній альянс під час протестів на Майдані разом із націоналістичною партією «Свобода» та «Батьківщиною», які виступали за відставку українського президента. 

У Києві знову війна. Протягом кількох тижнів українська столиця регулярно обстрілюється російськими військами. Мета: знищення енергетичної інфраструктури. Мер міста розповів про поточну ситуацію в Києві.

Кличко про енергетичну кризу: «Люди не повинні їхати з країни»

«Наразі розглядається евакуація частини Києва»

Blick: У Києві постійно відключають світло та воду. Яка зараз ситуація?

Віталій Кличко: Наша енергосистема сильно постраждала від ракетних ударів. У понеділок 80 відсотків підключень не мали води. Близько 350 тисяч квартир були знеструмлені. Комунальники всю ніч працювали над вирішенням проблеми, і тепер у всіх киян знову є вода та світло. Те, що робить Росія, є геноцидом. Взимку дуже холодно, у нас температура до мінус 20 градусів. Такі атаки можуть призвести до катастрофи. Страждає мирне населення і тому весь світ має побачити результати війни.

Вони попросили Захід надіслати допомогу, щоб люди не замерзли на смерть. Ви очікуєте холодних смертей?

Ми прораховуємо різні сценарії. На гірший випадок – якщо у нас надовго не буде води, світла чи опалення – ми підготували понад 1000 локацій для обігріву людей. Росіяни хочуть нас знеохотити. Вони зазнають невдач на фронті, тому хочуть шантажувати Україну. Але замість депресії населення отримує величезну злість, і це мотивує нас продовжувати боротьбу за нашу незалежність.

Напади відбувалися щопонеділка з жовтня, коли люди вийшли на роботу. Чи очікуєте ви, що так звані чорні понеділки триватимуть?

Ви повинні поставити це питання пану Путіну, чи наступного понеділка він знову нападе і вбиватиме невинних людей. Ми передбачаємо різні сценарії, але не думаємо, що росіяни досягнуть успіху.

Люди ще наважуються виходити на роботу?

Люди нервують, але не бояться.

Чи планується евакуація міста Києва?

Евакуація людей була б найгіршим сценарієм. Сподіваємось, реалізувати цей план нам не доведеться. Але ми точно готові.

Чи може бути так, що людям доведеться залишити країну через кризу основних послуг?

Людям не потрібно залишати країну. У нас все під контролем.

Як ви особисто ставитесь до ситуації?

Дуже важливо залишатися тут і захищати місто. Ми сильні своєю вірою. Ми бачимо Україну сучасною, демократичною та європейською державою. Путін цього не сприймає, він бачить Україну частиною російської імперії. Ми колись були частиною Імперії, але не хочемо повертатися у минуле. Ми бачимо своє майбутнє як частину європейської родини. Росіяни борються за гроші, ми боремося за наших дітей.

Швеція. Aftonbladet

МОМЕНТИ ЗАНЕПОКОЄННЯ У ВІЙНІ ПУТІНА. РОСІЯ ХОЧЕ СТВОРИТИ РОЗКОЛ НА ЗАХОДІ

На перший погляд підтримка України виглядає непохитною.

Водночас з’являється все більше ознак того, що існує межа того, скільки грошей і зброї Захід готовий дати Україні. Багатомільярдні суми ризикують зникнути, коли ЄС і США вступлять у серйозну економічну кризу. Сполучені Штати є країною, яка надала Україні найбільшу військову підтримку. Цього року Конгрес виділив 600 мільярдів крон.

Але тепер і демократи, і республіканці в Конгресі бурчать.

Група з 30 демократів, які належать до лівої крила партії, написали листа президенту Джо Байдену з вимогою розпочати переговори з Росією з метою досягнення мирної угоди щодо України. До групи входять багато відомих членів Конгресу, такі як Александрія ОкасіоКортез і Джеймі Раскін.

Вони зазначають, що війна мала згубні наслідки далеко за межами України. Наслідки, які також помітні в США у вигляді підвищення цін на пальне, подорожчання продуктів харчування та значного збільшення ризику російського ядерного нападу.

Це перший випадок після вторгнення Росії в Україну 24 лютого, коли група демократів намагаються змусити Байдена змінити напрямок своєї політики щодо України. Хоча наступного дня стверджували, що листа надіслали помилково.

Ставлення Байдена завжди полягало в тому, що тільки Україна може вирішити, коли час починати переговори з Росією.

Раніше Кевін Маккарті, який, як очікується, стане спікером Конгресу, якщо республіканці отримають більшість у Палаті представників на проміжних виборах менш ніж за тиждень, заявив, що більше неможливо «писати пусте місце чек» на підтримку України. Особливо якщо США впадуть у рецесію.

Зміна американського ставлення до України помітна і в опитуваннях. Відсоток американців, які дуже стурбовані тим, що Україна програє війну, впав з 55 відсотків у травні до 39 відсотків у вересні, за даними соціологічного інституту Pew.

Серед республіканців і незалежних виборців, які схиляються до партії, сприйняття того, що США надають надто велику допомогу Україні, зросло на дев’ять процентних пунктів з березня - до 32 відсотків.

Тривала дуже сильна підтримка України США не є вирішеною. Особливо якщо республіканці отримають більшість в обох палатах Конгресу після виборів 8 листопада.

Навіть у Європі міцна єдність починає давати тріщини. Угорський лідер Віктор Орбан хоче, щоб санкції проти Росії були скасовані на рубежі року, щоб врятувати європейські економіки від рецесії. На його думку, санкції сприяли глобальній економічній війні, яка призвела до зростання інфляції та різкого зростання цін на енергоносії.

Питання в тому, наскільки далеко Орбан готовий зайти, щоб просувати свою вимогу. Усі санкції ЄС вимагають одностайності між 27 державами-членами. Якщо Угорщина відмовиться погодитися на продовження санкцій, вони впадуть.

Іншим моментом, який викликає занепокоєння, є новий уряд в Італії, який складається з крайніх правих партій. Прем’єр-міністр Джорджія Мелоні з постфашистської партії «Брати Італії» обіцяє продовжувати підтримку України, але обидва її партнери по коаліції дружать з Путіним і вважають за краще скасувати санкції проти Росії.

На останньому саміті ЄС вирішив підтримувати бюджет України 15 мільярдами шведських крон щомісяця протягом наступного року. На практиці це означає, що Європа бере на себе відповідальність за виплату зарплат держслужбовцям, медичним працівникам та ряд інших витрат. Ідея полягає в тому, щоб США виклали рівну суму. Але Європу непокоїть те, що станеться після проміжних виборів.

Це відбувається в той самий час, коли Європа перебуває на початку дуже серйозної енергетичної кризи, коли високі рахунки за електроенергію загрожують зруйнувати як важливі промислові компанії, так і приватних осіб.

Володимир Путін постійно намагається створити розкол в єдиному фронті Заходу, щоб змусити Захід припинити військову та фінансову підтримку України.

Поки що підтримка справи України була сильною серед громадськості в Європі. Але питання полягає в тому, що станеться, якщо приватні фінанси людей будуть зруйновані, а від них очікується, що вони в той же час будуть вносити свої податкові гроші в Україну. І це на тлі того, що більшість речей свідчить про те, що війна триватиме дуже довго.

Потреби України постійно зростають, оскільки Росія бомбить інфраструктуру країни.

США та ЄС дотримуються дедалі складнішого балансу між тим, щоб перешкодити Росії залучити Захід у війну, якщо її підтримка скоротиться, та отримати гроші для подальшої підтримки України. Очевидний ризик того, що урядам країн Європи буде важко продовжувати витрачати мільярди на фінансову та військову підтримку України, не намагаючись при цьому змусити припинити війну.

БАЙДЕН ПО ТЕЛЕФОНУ ВИЛАЯВ "НЕВДЯЧНОГО" ЗЕЛЕНСЬКОГО

Байден щойно схвалив допомогу в 1 мільярд доларів, коли український президент почав просити про додаткову допомогу. Тоді президент Сполучених Штатів, мабуть, вийшов з себе, повідомляє NBC News. Під час телефонної розмови в червні між американським і українським президентами стався неабиякий розпал.

Згідно з чотирма джерелами, на які посилається NBC News, Джо Байден розлютився.

Байден сказав, що щойно схвалив черговий пакет допомоги на суму близько мільярда доларів, коли Зеленський почав перераховувати те, чого він ще не отримав.

Потім Байден сказав, що Сполучені Штати, його уряд і військові наполегливо працювали, щоб допомогти Україні, і що Зеленський міг би показати трохи більше вдячності.

Ні Білий дім, ні представники Зеленського не захотіли коментувати розмову.

Але стосунки мали б покращитися. Серед іншого Зеленський нібито публічно подякував США за "щедру допомогу" країни.

Японія. The Japan Times

НЕЗВАЖАЮЧИ НА НЕВИЗНАЧЕНЕ МАЙБУТНЄ, УКРАЇНСЬКІ ДІТИ ПОВІЛЬНО АДАПТУЮТЬСЯ ДО ЯПОНСЬКИХ ШКІЛ

У школі в центрі Токіо вчитель японської мови пояснював, як назвати добу українській дівчинці, яка приїхала до Японії після того, як вона та її родина втекли з країни після вторгнення Росії.

Коли вчителька запитала, коли вона прокинулася цього ранку, 13-річна Олівія Журавель записала відповідь — що вона прокинулася о 6:45 ранку — хіраганою.

«Ти бачиш, що з часом завжди приходить ні?» - сказала Ісузу Яги, вчителька. Олівія, шестикласниця, кивнула, але потім нахилила голову, наче не зовсім була певна.

Суміш прогресу та розгубленості в Олівії багато в чому говорить про той стан, в якому зараз перебувають багато українців у Японії.

Минуло майже вісім місяців з того часу, як у березні прибула перша партія українців. На сьогоднішній день близько 2000 чоловік вирушили до Японії, влаштовуючись у країні, яка для більшості була зовсім чужою — як з точки зору мови, так і з точки зору культури.

Для дітей відвідування японської школи було важливою частиною процесу адаптації, пов'язаного з боротьбою та труднощами.

Журавель Олівія, її молодший брат і мати приїхали до Японії з Києва на початку березня, а з квітня діти ходять до початкової школи Ідзумі, оселившись у сусідньому житловому комплексі. Як і багато інших, мовний бар'єр є найбільшою проблемою для двох дітей.

У рамках підтримки українців, які втекли зі своєї країни, уряд надав школам кошти для вчителів японської мови та російськомовних перекладачів, щоб допомогти біженцям влаштуватися в Японії. У початковій школі Ідзумі Олівія та Ян двічі на тиждень отримують уроки японської мови, а один раз на тиждень – урок із російськомовним перекладачем.

"В ідеалі вони повинні брати уроки японської мови щодня", - каже Яги. - Два рази на тиждень недостатньо".

Це особливо важко для дітей із західних країн, оскільки ієрогліфи хірагана, катакана та кандзі для них абсолютно нові, сказала вона, додавши, що зазвичай учневі потрібно близько двох років, щоб досягти рівня володіння мовою, за якого йому більше не потрібні уроки японської мови.

Наука – найскладніший предмет для Олівії, тоді як її улюбленими предметами є декоративно-ужиткове мистецтво та домашнє господарство, де вона займається виготовленням спортивних сумок.

Все було новим і для мами Олівії, Ольги. У Японії є шість років початкової школи, за якими йдуть три роки для неповної середньої та старшої школи, тоді як в Україні система розділена на чотири, п'ять та два роки.

Здивували Ольгу і дрібниці: від рандосеру (рюкзаки для першокласників) та великих носовичків, які кладуть на парти під час обіду, до подушок для стільців, які можна використовувати у разі землетрусу або пожежі, які називають босай дзукін.

"Тож це дуже невелика, але велика різниця", - сказала вона зі сміхом.

Директор школи Ецуко Мурата каже, що вчителі намагаються, щоб нові учні відчували себе залученими до освітнього процесу, зосереджуючись на речах, які їм потрібні для адаптації.

Підпис під фото:
13-річна Олівія Журавель, яка втекла з України до Японії у березні, вивчає японську мову в індивідуальному класі у початковій школі Ідзумі у Токіо у жовтні.

Канада. The National Post

КАНАДСЬКІ ВОДНІ МОТОЦИКЛИ SEA-DOO УКРАЇНА МОГЛА ВИКОРИСТАТИ ДЛЯ МОРСЬКОЇ АТАКИ – АНАЛІТИК

Вони невід'ємна частина незліченних канадських озер, джерело швидкої розваги для одних і галасливе роздратування для інших.

Тепер водні мотоцикли марки Sea-Doo можуть стати серцем новітньої зброї України проти російських загарбників, дистанційно керованої інновації, яка може відігравати все більш важливу роль у морській війні.

За словами британського експерта з військово-морської оборони, морський безпілотник, подібний до тих, які використовувалися в нещодавній атаці на кораблі московського Чорноморського флоту, рухався водометом і, ймовірно, двигуном одного з архетипічних канадських плавзасобів. Минулого місяця безпілотник викинуло на берег у Криму, і його фотографії були розміщені у соціальних мережах.

Н.І Саттон, який є видавцем веб-сайту Covert Shores та написав кілька книг про морську війну, каже, що чітко бачив на фотографіях водомет, що спонукало його порівняти їх із фотографіями різних комерційних гідроциклів.

Відмінна форма та дизайн реактивного літака відповідали таким у Sea Doo, і на ньому була наклейка з написом "No step", яка є унікальною для літаків, вироблених квебецькою компанією Bombardier Recreational Products (BRP), сказав він в інтерв'ю.

Велика Британія. The Daily Telegraph

У США «СТУРБОВАНІ» РОСІЙСЬКИМИ ЯДЕРНИМИ РОЗМОВАМИ

Розвідка США відстежувала розмови, в яких не брав участі Володимир Путін, що викликало занепокоєння у Вашингтоні на хвилі агресивної риторики російського президента.

Джон Кірбі, представник Білого дому національної безпеки, заявив, що «немає жодних ознак» того, що російський президент вирішив застосувати ядерну зброю, але попередив, що «ми можемо не враховувати всі індикатори».

Він додав: «Це турбує з погляду ступеня, до якого він відчуває, що має напружитися, щоб вести цю війну».

Це сталося після того, як Дмитро Медведєв, колишній президент Росії та високопосадовець Ради безпеки, заявив, що мета України повернути собі всі свої окуповані Росією території, включаючи Донбас та Крим, буде «загрозою для існування нашої держави». Пан Медведєв сказав, що це буде "прямою причиною" для посилання на ядерне стримування Росії.

МЗС Росії також заявило, що світ балансує на межі ядерного конфлікту, і звинуватило Захід у провокації, яка може призвести до «катастрофічних наслідків».

У заяві міністерство засудило «безвідповідальні та зухвалі дії, спрямовані на підрив нашої національної безпеки» та закликало інші ядерні держави «відмовитися від небезпечних спроб утисків життєво важливих інтересів один одного». Він закликав ядерні держави — США, Велику Британію, Францію та Китай — «спільно працювати над вирішенням пріоритетного завдання» «уникнення будь-якого військового зіткнення».

Тим часом високопоставлений західний чиновник заявив, що Путін був ослаблений своїм рішенням вторгнутися в Україну. Чиновник сказав: «Ми бачимо, як російські військові принижені Україною. Вони не мали плану Б, вони думали, що це буде легко.

Наступні заплановані президентські вибори у Росії відбудуться у 2024 році. Однак він додав, що нового керівництва у Кремлі не очікується «найближчим часом».

Росія має до 2000 одиниць тактичної ядерної зброї, і будь-яке рішення про її застосування має приймати Путін. Про розвідувальні дані, в яких деякі його військові чиновники обговорювали, як це буде зроблено, вперше повідомила New York Times.

У ході переговорів між російськими військовими офіційними особами не було зазначено жодних конкретних цілей.

З того часу, як розвіддані стали відомі у Вашингтоні в середині жовтня, між високопоставленими американськими та російськими діячами встановився зв'язок. Це включало дзвінки між Ллойдом Остіном, міністром оборони США та його російським колегою Сергієм Шойгу.

Учора ввечері прес-секретар Путіна Дмитро Пєсков назвав звіт New York Times «вкрай безвідповідальним».

За його словами, у Москви «не було жодного наміру брати в цьому участь».

Аналітики вважають, що Росія може вирішити застосувати малопотужну тактичну ядерну зброю в безлюдній частині України, не заподіявши людських жертв.

Вчора ввечері також з'ясувалося, що Північна Корея таємно намагалася поставити Росії значну кількість артилерійських снарядів. Північна Корея переправляла їх через країни Близького Сходу та Північної Африки, хоча ще не було ясно, чи були вони отримані.

Пан Кірбі сказав, що США не вірять, що ця подія змінить хід чи темп війни.

Швейцарія. 20 Minuten – Zurich

КИЇВСЬКІ ДІТИ ТРЕНУЮТЬСЯ НА БОМБІ

Війна в Україні вже забрала життя понад 400 дітей. У київській школі дітей готують до життя на війні.

Європа зараз живе зі слабким страхом, що війна в Україні може призвести до ядерної атаки. Але дамоклів меч висить просто над головами українців – та їхніх дітей. «20 Minuten» відвідали школу у Києві, де не лише практикують, як учні мають реагувати на авіанальоти чи як боротися з мінами. Діти також дізнаються, що робити у разі ядерної атаки.

Школа №309 на вулиці Петра Григоренка у Позняківському районі особлива: на відміну від інших шкіл Києва, тут навчаються 1700 учнів, як поводитися під час нападу. У віці від 6 до 17 років дізнаються, як боротися із наземними мінами, що робити під час повітряного нальоту та навіть ядерної атаки.

«Ми намагаємося бути реалістами і нічого не прикрашати, — каже шкільний психолог Любов Краснікова. «Ми говоримо про злих людей, які вторглися до нашої країни. Ці люди мають свою ідею, але ми не думаємо, що це правильно. І ми говоримо про те, що в деякі моменти ми нічого не можемо вдіяти із ситуацією, тому доводиться емоційно озброюватися. І мати можливість бути готовим до змін».

Вчителька Вікторія Назарчук не шкодує своїх четверокласників: «Ми маємо бути готовими залишатися у бомбосховищах понад 72 години», — каже вона. "Від чого це залежить? Про те, наскільки сильним буде ядерний вибух». Щоб захистити себе від радіоактивних опадів, діти повинні по можливості прикривати всі частини тіла. Ось чому вони мають маски всіх видів, кольорові пластикові плащі, пластикові рукавички, і тренуються надягати їх якнайшвидше.

Невипадково директор школи Ольга Тимошенко запровадила цю обов'язкову програму у травні. Не лише тому, що у лютому по сусідству падали ракети, а й тому, що вона давно знає війну. Вона втекла з Криму, коли Росія захопила острів у 2014 році. Після нападів у лютому вона зрозуміла, що їй потрібні заходи для захисту дітей.

Школи, зокрема, часто стають об'єктом атак із боку Росії. Вона згадала програму, яку ЮНІСЕФ запровадив у школах Донбасу вісім років тому, коли там розпочалася війна. Зараз директор узяв на себе це майже віч-на-віч – вже не за рахунок коштів ЮНІСЕФ, а за рахунок батьків дітей.

Підпис під фото:
Життя під загрозою ядерної атаки: київські школярі тестують свій захисний одяг.

Німеччина. Der Tagesspiegel

МОСКВА ПОВЕРТАЄТЬСЯ ДО ЗЕРНОВОЇ УГОДИ

Коридори з України залишаються для військових табу 

МЗС применшує занепокоєння щодо ядерної війни

- Володимир Путін зробив ефектний переворот. Президент РФ у середу доручив Росії знову виконувати домовленості про експорт зерна з українських портів до Туреччини. Раніше в Міноборони в Москві повідомили, що Росія отримала від України письмові гарантії про те, що «гуманітарний коридор» з чорноморських портів до Туреччини не використовуватиметься у військових цілях.

Росія скасувала угоду в суботу на тій підставі, що її військово-морську базу в Севастополі обстріляли з безпілотників – у тому числі із захищеного коридору. Доказів цьому не було. Зернову угоду було укладено влітку за посередництва ООН і Туреччини. Це було призначено для запобігання ризику голоду, особливо в Африці. Україна є одним із найбільших експортерів зерна. Західні політики звинуватили Путіна у використанні голоду як зброї. ООН і президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган закликали Путіна поступитися. Ердоган зателефонував Путіну в понеділок. Раніше він вирішив, що експорт зерна продовжиться і без Росії – кораблі повинні ходити під прапором Туреччини.

Зараз з’являється все більше ознак того, що російське військове керівництво все більше розчароване невдачами у війні проти України. Згідно з повідомленням New York Times, високопоставлені офіцери обговорювали сценарії можливого застосування тактичної ядерної зброї. Газета посилається на невказаних посадових осіб. Зазначалося, що Путін не брав участі в обговоренні. І досі немає доказів того, що Москва дійсно робить кроки в цьому напрямку.

Міністерство закордонних справ у Москві опублікувало в середу заяву з посиланням на російську військову доктрину. У ньому йдеться про те, що Росія відреагує застосуванням ядерної зброї «в гіпотетичному випадку» агресії із застосуванням зброї масового ураження, якщо існування російської держави опиниться під загрозою. До цього Путін та інші російські політики неодноразово й опосередковано застерігали Захід від використання ядерної зброї.

Норвегія. Dagbladet

«ДУМАЮ, ПУТІНА ЗМІНЯТЬ. НАСТУПНИЙ МОЖЕ БУТИ ЩЕ НЕБЕЗПЕЧНІШИМ»

Без оптимізму: Британський історик і письменник сер Ентоні Бівор уважно стежив за історією Росії, і тепер він в курсі останніх подій завдяки книзі «Росія. Революція та громадянська війна 1917–1921 рр».

Путін завжди був розумний, але зараз він дуже дурний. Він, здається, повністю втратив хватку і досяг прямо протилежного тому, що планував зробити в Україні, каже відомий історик і письменник сер Ентоні Бівор.

Як і більшість інших, його теж усипили пильність, коли Росія вторглася до України.

- Я знав лише одну людину, яка була впевнена, що Путін нападе. «Колишній міністр закордонних справ Польщі Радек Соковськи був переконаний, що Путін був злом, і сказав мені, що відчував зло, коли Путін увійшов до кімнати», — сказав Бівор Dagbladet BOK.

Британський автор нещодавно був у Осло у зв'язку з тим, що його остання книга «Росія. Революція та громадянська війна 1917-1922 рр.» перекладена норвезькою мовою. Він вважає, що не виключено раптове зникнення Путіна.

- Протягом лютого чи березня наступного року ми дізнаємося набагато більше, і я не здивуюся, якщо Путіна на той час уже не буде, - каже він і продовжує:

- Багато залежатиме від швидкості розпуску російської армії і від того, чи спробує Путін розпочати атаку залякування з чистого розпачу. Його мова стала абсолютно божевільною, Путін перейшов від розмов про братів і сестер до фашистів і нацистів. Він говорить про сатанізм. За словами Бівора, зараз відбувається крайнє розумове деградування.

Історик звертається до старої радянської доби і згадує про можливість санаторію.

- Цілком може статися так, що Путіна відправлять до санаторію, а решта в його оточенні вирішать, хто його візьме. За його словами, щоб надати режиму нову особу.

– Але це нічого не змінить. Лібералів, які можуть раптом прийти, немає, а ті, хто захоплять, гірші за Путіна. Ці люди знають, що для них немає альтернативи. Їхнє власне життя, і головне щоб не забрали їхні статки, інакше вони будуть у небезпеці, каже Бівор.

Він вважає Путіна та його оточення «в'язнями власного минулого», які постійно бояться бути оточеними ворогами. Путін теж не працює на те, щоби подобатися народу.

- Як будь-який гангстерський бос, він хоче поваги та страху, - каже Бівор.

Це частина історії, на чому грає Путін, як і його попередники.

- У Росії завжди було виправдання: такій великій країні потрібна сильна людина, інакше вона розвалиться. Коли помер Сталін, майже всі жителі були у сльозах. Не тому, що вони любили Сталіна, а тому, що боялися, що в Росії може вибухнути громадянська війна через те, що вони втратили сильну людину, каже Бівор.

Російські військові також повинні наводити страх на супротивників, як вказує Бівор, перегукується з монгольською навалою в 12 столітті.

- Протягом багатьох років терор, масові руйнування та зґвалтування були для росіян знаряддями війни. Так було і в Європі під час релігійних воєн, але це давно зникло, каже Бівор.

- Росіяни здаються замкненими у своєму минулому. Не все, звісно, ​​й історик має заперечувати узагальнення. Але коли ми дивимося на можливості для демократії і на те, що зараз відбувається в Росії, то урок не дуже обнадійливий.

Як військовий історик, він, природно, уважно стежить за війною, що триває. Бівор давно вважав, що президент України Володимир Зеленський використовуватиме анексований Кримський півострів як те, що він називає «розумним козирем».

- Тут мене нещодавно поправив посол, який добре знає Зеленського. Він заявив, що президент настільки злий на те, що сталося в країні, що ні про який дозвіл росіянам залишатися на території України не може бути й мови. Зеленський сповнений рішучості повернути весь Крим, каже Бівор.

Автор зазначає, що і англійці, і американці вже давно дуже не наважуються допустити належного нападу на Крим.

- Це було видно з того, яку зброю видали українцям. Тепер це, здається, змінилося. Коли британський міністр оборони нещодавно був у Вашингтоні, він відкрито натякнув, що Крим тепер є законною метою, каже Бівор і продовжує:

- Багато що змінилося. Не викликає сумнівів, що війна не закінчиться дуже скоро. Але Крим буде частиною ключа, у цьому немає жодних сумнівів, каже він.

Бівор вражений тим, чого досягли українці, і зазначає, що тепер у них більше танків, ніж у росіян завдяки величезній допомозі США, Великобританії, ЄС та Норвегії.

- На цей раз я вважаю, що західний альянс непогано розіграв свої карти. Я думаю, що Єнс Столтенберг, НАТО і всі інші справили дуже сильне враження. Вони не провокували без потреби і рухалися спокійно, каже Бівор.

Він вважає, що агресивна війна Росії продовжуватиметься.

- У майбутньому, я думаю, ми побачимо потворні ракетні удари та все, що з ними пов'язано. Немає сумнівів, що Херсон та інші міста повністю розгромлять, прогнозує Бівор.

- Виходить, нам варто хвилюватися?

- Так, я дуже хвилююся. Є багато факторів, які вступають у гру. У російських солдатів немає гарного мотиву воювати. Під час Другої світової війни було трохи інакше. Потім заговорили про помсту за вчинене нацистами. Зараз цього немає, і це одна з причин поганого морального духу російських військ.

За словами Бівора, останнім часом російська армія вербує бездомних на вулицях Санкт-Петербурга та ув'язнених із особливо небезпечних в'язниць.

- Боюся, завербовані борються досить ефективно, бо їм дали жорстокий пряник: вони можуть робити саме те, що хочуть, коли дістануться туди. Ми не знаємо, але я боюся, що звірства будуть ще гіршими, ніж те, що ми бачили в Бучі та інших місцях, — каже Бівор.

У той же час він вважає, що зараз ситуація все ж таки набагато краща, ніж коли в лютому почалася війна.

- Навіть Путін розуміє, що війну він більш-менш програв. Але це робить всю ситуацію більш небезпечною з погляду людського життя, помсти та руйнування.

- Росіяни знову бояться нової, великої громадянської війни, якщо режим Путіна впаде?

- Ні, ніколи більше не буде 1917 року. Революції відбуваються лише тоді, коли правлячий режим втрачає віру. Або втратив волю до влади. Це не той випадок тут. Якщо Путін зникне, його заміна готова. А вони ще гірші, повторює Бівор....

Туреччина. Daily Sabah

УГОДА З ЕКСПОРТУ ЗЕРНА ВІДНОВЛЮЄТЬСЯ, ОСКІЛЬКИ РОСІЯ ПОВЕРТАЄТЬСЯ У НЕСПОДІВАНОМУ РОЗВОРОТІ

Президент Ердоган був першим, хто оголосив про розворот Москви щодо зернового пакту після переговорів турецького лідера зі своїм російським колегою Путіним у вівторок та після консультацій між міністрами оборони двох країн.

Учора Росія оголосила, що погодилася повернутися до укладеної за посередництвом Туреччини та ООН угоди, яка дозволяла перевозити через Чорне море життєво важливі експортні товари українського зерна, лише через чотири дні після припинення своєї ролі у пакті, що загрожувало загострити ситуацію, голод по всьому світу.

Минулими вихідними Росія вийшла із зернової угоди, пославшись на звинувачення в атаці українського безпілотника на її чорноморський флот.

Вчора Ердоган заявив, що після розмови з Путіним міністр оборони Росії Сергій Шойгу повідомив міністру оборони Хулусі Акару, що угода щодо гуманітарного зернового коридору «продовжуватиметься так само, як і раніше».

Незабаром після виступу Ердогана Міноборони Росії заявило, що Росія погодилася продовжувати виконувати свою роль в угоді після отримання письмових гарантій від Києва, що Україна не використовуватиме морський коридор для бойових дій проти Москви.

У Міноборони заявили, що завдяки участі ООН та Туреччини Україна офіційно взяла на себе зобов'язання використовувати безпечні судноплавні коридори через Чорне море «виключно відповідно до положень Чорноморської ініціативи». окремі угоди, підписані Москвою та Києвом 22 липня за посередництва ООН та Туреччини.

США. Arkansas Democrat-Gazette

РОСІЯ ЗНОВУ ПРИЄДНУЄТЬСЯ ДО ЗЕРНОВОЇ УГОДИ

Путін і Зеленський хвалять Ердогана за посередницькі зусилля

Підпис під фото:
Дівчинка, евакуйована з Херсона на півдні України, прибуває зі своїм собакою на залізничну станцію в середу в Джанкой, Крим. Російська влада попередила про «підвищену військову небезпеку» в Херсоні через наближення українських військ

США. The New York Times

РОСІЙСЬКІ ВІЙСЬКОВІ ЗАГОВОРИЛИ ПРО ВИКОРИСТАННЯ ЯДЕРНОЇ ЗБРОЇ

Нещодавно високопоставлені російські військові вели переговори, щоб обговорити, коли і як Москва може застосувати тактичну ядерну зброю в Україні, що, за словами багатьох високопосадовців, посилило занепокоєння у Вашингтоні та союзних столицях.

Президент Володимир В. Путін не брав участі в бесідах, які проходили на тлі ядерної риторики Росії, що посилюється, і невдач на полі бою.

Але той факт, що вищі російські військові керівники навіть вели обговорення, стривожив адміністрацію Байдена, тому що це показало, наскільки російські генерали були розчаровані своїми невдачами на місцях, і можна припустити, що завуальовані загрози Путіна застосувати ядерну зброю можуть бути не просто словами.

Тим не менш, американські офіційні особи заявили, що не бачили жодних доказів того, що росіяни переміщали ядерну зброю, робили встановлення зброї або вживали інших тактичних заходів з підготовки удару.

Інформація про розмови була поширена всередині уряду США у середині жовтня. Офіційні особи США не описували сценарії застосування ядерної зброї, які розглядали воєначальники.

Проте Вільям Дж. Бернс, директор ЦРУ раніше заявляв, що «потенційний розпач» Путіна в прагненні здобути перемогу в Україні і невдачі у війні можуть призвести до того, що Росія їх використовує.

Підпис під фото:
Київ, окутаний темрявою. Столиця України, у якій багато світла вимкнули для економії електроенергії, є містом тіней, тривог і дивовижних яскравих плям.

Канада. The Globe and Mail

ВІДНОВЛЕННЯ РОЗБИТИХ ЖИТТІВ

Маючи мінімальну державну фінансову підтримку, українці, які бажають відремонтувати свої пошкоджені будинки, були надані самі собі.

Оксана Ємельянова з чоловіком повернулися до своєї квартири після того, як росіян витіснили з Ірпеня. Будівля була малопридатною для проживання, тож жителі скинулися на заміну вікон та ремонт зовні.

Вона стоїть у своїй однокімнатній квартирі на Ковальському провулку, 19 у київському передмісті Ірпінь, мешканці якої змушені просити пожертвування на ремонт даху та зовнішніх стін. Це одна з тисяч будівель по всій Україні, що гостро потребують ремонту, а в багатьох випадках і повної реконструкції.

Маючи мінімальну державну фінансову підтримку, українці, які бажають відремонтувати свої пошкоджені будинки, були надані самі собі.   

Вартість відновлення інфраструктури країни оцінюється майже в 350 мільярдів доларів США, і ця цифра зростатиме в міру продовження війни.

Маленький календар, який Оксана Ємельянова тримає на холодильнику у своїй однокімнатній квартирі в Ірпені на околиці Києва, застиг у часі. Пані Ємельянова зазвичай відзначала дні рухомим квадратиком, але вона не рухала його з 24 лютого, коли Росія почала вторгнення в Україну, і її солдати швидко рушили до Ірпені.

Пані Ємельянова була евакуйована у березні у зв'язку з посиленням бойових дій, але вона та її чоловік Іван повернулися через місяць після того, як росіяни були витіснені з міста. Вони одразу зіткнулися з новим випробуванням.

Їхній п'ятиповерховий житловий будинок ледве придатний для проживання. Більшість даху було зруйновано, але в багатьох стінах були сліди осколкових ушкоджень. Танкові гусениці все ще стояли вздовж під'їзної доріжки. У квартирі на першому поверсі, яку пані Ємельянова ділить зі своїм чоловіком, жили солдати, і, хоча нічого особливого не було вкрадено, на матраці все ще залишалися відбитки черевиків.

Тепер перед нею та іншими мешканцями будинку постала дилема: хто платитиме за ремонт?

За мінімальної фінансової підтримки з боку уряду пані Ємельянова та інші були надані самі собі. Кожен із них зробив усе, що міг, і зібрав 2,2 мільйона гривень, або 81 000 доларів, на заміну вікон та ремонт деяких елементів екстер'єру. Але їм все ще потрібно близько 6 мільйонів гривень (222 тисячі доларів США), щоб відновити дах. Оскільки більше не було куди звернутися, вони створили веб-сайт і попросили пожертвування. Будинок на Ковальському провулку, 19 — лише один із тисяч по всій Україні, які гостро потребують ремонту, а в багатьох випадках і реконструкції.

За даними Світового банку, поточна вартість відновлення інфраструктури країни оцінюється майже в 350 мільярдів доларів США, і ця цифра зростатиме в міру продовження війни. Фінанси українського уряду жахливі, і хоча Канада та інші країни запропонували допомогу, на даний момент більша частина тягаря лягла на місцевих жителів, багато з яких вже пережили невимовний жах. І тепер їм доводиться відновлювати значною мірою самостійно.

У провулку Ковальський пані Ємельянову та ще 133 сім'ї у будинку попросили внести по 1000 доларів США на ремонт будівлі. Менше половини могли дозволити собі платити, і лише небагато сімей повернулися. Омеляновим вдалося заробити лише 500 доларів. Їм також довелося покрити витрати на ремонт власної квартири та купівлю нової раковини у ванній, туалеті та деяких меблях.

Все це було нелегко, враховуючи, що пані Ємельянова не може знайти роботу, а її чоловік отримує невеликий дохід як механік. "Ми не можемо дозволити собі весь цей ремонт", - сказала 41-річна Ємельянова, оглядаючи свою квартиру-студію.

Пара вже була вигнана з Луганська на сході України у 2015 році після початку війни з повстанцями, що підтримуються Росією. Тепер вони знову майже все втратили.

На іншому кінці міста 62-річна Вікторія Дейнека та її 72-річний чоловік Петро десятиліттями жили у своєму просторому будинку з чотирма спальнями. Пан Дейнека виріс тут і перейшов у володіння майном, коли померли його батьки. Вони збудували невеликий гостьовий будинок на задньому дворі і прибудували сауну.

Коли росіяни вторглися, пані Дейнека попрямувала до центральної України, але її чоловік відмовився їхати. Він мало не загинув, коли ракета потрапила до гостьового будинку. Бомба розплющила будівлю, а уламки розлетілися по головному будинку, залишивши десятки дірок у даху та тріщини у стінах.

Подружня пара, прибуток якої залежить від пенсій, зареєструвалася в місті для отримання якоїсь підтримки. Але поки що нічого не чути, а з наближенням зими пан Дейнека взявся за ремонт сам. Він встановив нові вікна та відремонтував більшу частину даху, але покриття тимчасове, і пара турбується про те, чи буде в будинку досить тепло. Пані Дейнека махнула рукою на запитання, скільки це все коштувало. "Я навіть не можу вирахувати це", - сказала вона. — А витрати продовжують зростати.

Валентин Бронетко майже не бачив зовнішніх змін у своєму багатоквартирному будинку на вулиці Яблунській, 17 у сусідній Бучі, незважаючи на обіцянки міської влади про проведення ремонту.

Це була одна з найвідоміших жахливих вулиць під час російської окупації. Щонайменше 20 людей загинули тут, а дев'ятиповерхова будівля має глибокі шрами від запеклих боїв за передмістя. Декілька квартир на трьох верхніх поверхах було підірвано, і багато вікон на сходових клітках залишаються розбитими.

У місті замінили десятки вікон у квартирах, але крім цього, пан Бронетко сказав, що будівля виглядає так само, як коли він, його дружина та двоє дітей повернулися у травні після закінчення окупації. "Це постійне нагадування про те, що сталося", - сказав він, дивлячись на гігантські дірки на трьох верхніх поверхах, де колись стояли квартири. "Тут відчувається смерть".

Фінансової підтримки для ремонту окремих квартир немає, тож пан Бронетко витратив 100 000 гривень (близько 3700 доларів) на ремонт своїх стін та стелі, які були зрешічені уламками. За його оцінкою, менше третини зі 146 квартир на даний час зайняті, і малоймовірно, що багато мешканців повернуться з огляду на стан будівлі.

На четвертому поверсі Олександр Мельник, який мешкає тут з моменту відкриття будинку у 1983 році. Він знав людей, які мешкали в розбомблених квартирах. Він додав, що більшість із них були евакуйовані до влучення ракети, але один хлопчик загинув.

Пан Мельник залишався в Бучі протягом усієї окупації і більшу частину часу ховався в підвалі школи навпроти автостоянки, ухиляючись від бомб і росіян.

Спершу він вважав, що жити тут після окупації майже неможливо. Не було ні тепла, ні електрики, ні водопроводу. Вода повернулася, а електрика з'являється та зникає. Дивно, але його квартира залишилася майже недоторканою, і він знову влаштувався в ній, незважаючи на сажу, яка все ще вкриває сходи, і стійкий запах уламків, що згоріли з квартир нагорі. — До цього звикаєш, — сказав він, знизуючи плечима.

Тэги:

Приєднуйтеся до нас:
Telegram-канал «Херсонська Гривна»
Google News
Більше матеріалів