«Польща хоче поставити Україні основні бойові танки». Що писали ЗМІ світу про війну РФ в Україні 12 січня -grivna

Автор: Марина Поліщук 15 Янв. 2023 08:10

Тема війни в Україні щодня активно висвітлюється в засобах масової інформації світу. Нижче до вашої уваги – перші сторінки газет за 12 січня 2023 року: заголовки та огляд деяких цікавих матеріалів, що стосуються війни Росії в Україні.

Переклад здійснив член Ради директорів Української асоціації видавців періодичної преси, медіа-експерт Сергій Чернявський.

Португалія. Público

ПУТІН ЗМІНИВ ВІЙСЬКОВЕ КОМАНДУВАННЯ, ЩОБ ПРИБОРКАТИ ВПЛИВ ГРУПИ ВАГНЕРА

Велика Британія. The Times

ВІЙСЬКОВІ ПОТРЯСІННЯ

Президент Путін нагороджує орденом Святого Георгія минулого року генерала Сергія Суровікіна, військового командувача в Україні, якого він знизив у посаді лише через три місяці після призначення. Суровікін більш відомий як «генерал Армагедон».

Данія. Morgenavisen Jyllands-Posten

ВОНА КОНСУЛЬТУВАЛА ТРАМПА, СИДІЛА ЗА СТОЛОМ З ПУТІНИМ, А ТЕПЕР ПОПЕРЕДЖАЄ ПРО НЕБЕЗПЕКУ ОБОХ

Фіона Хілл була радником президента Дональда Трампа з безпеки. Вона є експертом з Росії і кілька разів зустрічалася з російським президентом Володимиром Путіним. Якщо Трамп відновить владу, це матиме руйнівні наслідки для Сполучених Штатів, тоді як Путін є непередбачуваним гравцем, чия війна в Україні назавжди змінила світ, каже вона в інтерв’ю Jyllands-Posten.

Ірландія. Irish Examiner

КРИВАВА БИТВА В УКРАЇНІ

Доля зруйнованого міста в Україні висить на волосині в одній із найкривавіших битв російського вторгнення.

Незважаючи на те, що неослабний опір України та інші виклики спонукали Москву потрясти своє військове керівництво, російські війська використовували реактивні літаки, міномети та ракети, щоб бомбардувати Соледар у невпинному штурмі.

Косово. Koha Ditore

РОЗЛАД МІЖ РОСІЄЮ ТА ЇЇ НАЙМАНЦЯМИ

Нідерланди. Het Financieele Dagblad

ТАЇЛАНД: РОСІЯНИ УХИЛЯЮТЬСЯ ВІД ПРИЗОВУ В ПАТТАЙЇ

Іспанія. ARA

ПУТІН ЗНОВУ ЗМІНЮЄ КОМАНДУВАЧА В УКРАЇНІ

Росія вчора призначила начальника свого генштабу Валерія Герасимова відповідальним за вторгнення в Україну після звільнення Сергія Суровікіна, більш відомого як «генерал Армагеддон», який був призначений лише три місяці тому

Швеція. Dagens Nyheter

НЕЯСНІСТЬ ЩОДО КОНТРОЛЮ НАД СОЛЕДАРОМ В УКРАЇНІ ПІСЛЯ ЗАПЕКЛИХ БОЇВ

Українські повідомлення про те, що їхні сили все ще контролюють місто Соледар на сході України, суперечать заявам у вівторок російської групи Вагнера.

Кажуть, що в невеликому містечку все ще тривають запеклі бої, і, за словами України, російські військові зазнали великих втрат і змушені були викликати нові сили та більше солдатів Вагнера на заміну.

Поряд з невдачами у війні російська пропаганда вдається до все більш екстремальних методів. Зараз Кремль робить ставку на те, щоб зобразити Захід таким собі пеклом на землі.

У теленовинах і ток-шоу подається так, ніби енергетична криза в Європі мало не призвела до боротьби за виживання. Наприклад кажуть, що «британки займаються проституцією, щоб мати можливість оплатити рахунок за електроенергію».

Мета полягає в тому, щоб показати, наскільки світ залежить від російських енергоресурсів, але також і для того, щоб росіяни могли порівняти зі своїм власним, часто низьким, рівнем і подумати, що, можливо, все не так вже й погано.

США. The New York Times

РОСІЯ ПРИЗНАЧАЄ НОВОГО ВІЙСЬКОВОГО ЛІДЕРА НА ТЛІ РОЗБРАТУ В ОТОЧЕННІ ПУТІНА

Росія змінила генерала, відповідального за її важку війну проти України, на тлі ознак розбіжностей серед головних союзників президента Володимира Путіна — зміна, яка, за словами критиків, не вплине на те, що турбує російську армію.

Генерал Валерій Герасимов, про призначення якого Міністерство оборони оголосило в середу, є давнім союзником Кремля, начальником Генерального штабу з 2012 року та виконавцем невдалого плану початкового вторгнення в лютому. Це був другий випадок лише за три місяці, коли міністерство змінило керівника бойових дій.

Зовнішні аналітики та російські військові блогери заявили, що ця зміна далека від радикальної перебудови, яка потрібна російським збройним силам, щоб стати більш ефективними.

«Сума не змінюється, просто міняючи місцями її частини», — написав один відомий блогер під псевдонімом Рибар.

Перестановка командувачів відбулася після того, як Кремль різко заперечив ключовому союзнику Путіна щодо ведення бойових дій за Соледар, невелике містечко на сході України.

У вівторок Євген Пригожин, голова найманців ПВК «Вагнер», заявив, що його війська захопили контроль над Соледаром

США. The Wall Street Journal

ЗАХІД ПЛАНУЄ НОВІ САНКЦІЇ ПРОТИ РОСІЙСЬКОГО НАФТОВОГО СЕКТОРУ

США та їх союзники готують наступний раунд санкцій проти російської нафтової промисловості, щоб обмежити ціни на російський експорт нафтопродуктів шляхом розширення штрафів, які Захід наклав на нафту країни.

На зустрічах по всій Європі цього тижня офіційні особи Міністерства фінансів обговорюють деталі майбутніх санкцій щодо російських нафтопродуктів, які мають набути чинності 5 лютого. Санкції встановлять два ліміти цін на російські нафтопродукти: один на високовартісні продукти. За словами людей, знайомих із планами, експортується дизельне паливо, а інше – дешеві, такі як мазут.

Нові ліміти будуть встановлені після того, як минулого місяця США, Європейський Союз та їхні союзники з Групи семи розвинених демократій обмежили ціну на російську експортну сиру нафту на рівні 60 доларів за барель. Ці санкції мали відносно слабкий вплив на світові ціни, що надихає.

НОВИНИ. Росія заявила про свій перший значний успіх в Україні з липня, захопивши більшу частину східного міста Соледар, коли російський вищий офіцер прийняв пряме командування військовими діями.

США. The Washington Times

РІШУЧА ОБОРОНА БАХМУТА. РОСІЙСЬКІ ВІЙСЬКА В ДОВГОМУ, ДОРОГОМУ БОЮ

Це не столиця, як Київ, велике місто, як Харків, чи життєво важливий порт, як Одеса, але провінційне місто Бахмут стало малоймовірним епіцентром російської кампанії в Україні, оскільки Кремль відчайдушно прагне отримати символічну перемогу за вторгнення, яке пішло не так.

Напружена битва за маловідоме східноукраїнське місто досягла критичної точки за останні кілька місяців, але військові кажуть, що результат не вартий витрачених крові та ресурсів. Починаючи з минулого літа, з великим залученням сил, включаючи війська, які брали участь у невдалому штурмі на Київ, російська армія розпочала масштабну спробу взяти Бахмут.

У середу російські війська застосували реактивні снаряди, міномети та ракети для обстрілу сусіднього соледобувного міста Соледар, незважаючи на рішучий опір українців.

Тим часом президент Росії Володимир Путін знову змінив військове керівництво компанією в Україні.

Хоча вважається, що менше 5% населення Бахмута, яке колись перевищувало 70 000, все ще перебувають у місті, українська армія закріпилася серед уламків, де колись стояли будинки.

Українська оборона була настільки стійкою, що минулого місяця президент Володимир Зеленський, зробивши сміливий крок, заїхав на зруйновану фабрику в центрі міста, щоб нагородити медалями деяких із тих, хто стояв на передовій, навіть коли поблизу лунав артилерійський обстріл. Через кілька годин пан Зеленський сів на літак, щоб зустрітися з президентом Байденом в Овальному кабінеті та виступити на спільному засіданні Конгресу.

Флангові рухи російських військ на північ і південь змусили українців відійти від своїх оборонних позицій і розвести свої лінії.

США. Arkansas Democrat-Gazette

РОСІЙСЬКИЙ ГЕНЕРАЛІТЕТ СТАВ КОМАНДУВАТИ ВІЙСЬКАМИ В УКРАЇНІ

Попередній керівник залишається заступником

Фото: Президент України Володимир Зеленський у середу у Львові вшанував пам’ять захисників України, загиблих у російсько-українській війні. У своєму нічному зверненні Зеленський відкинув заяви росіян про те, що місто Соледар впало попри кровопролитні бої.

НЕЗВАЖАЮЧИ НА ОБМЕЖЕННЯ ТА ЕМБАРГО, ДОХОДИ РОСІЇ ВІД НАФТИ СТАБІЛЬНІ

США. Lexington Herald-Leader

УКРАЇНСЬКІ ЧИНОВНИКИ ЗАПЕРЕЧУЮТЬ, ЩО РОСІЯ ВЗЯЛА СОЛЕДАР

Фото: Український військовослужбовець курить сигарету в середу на передовій біля Бахмута, стратегічного міста поблизу Соледара Донецької області України.

Речник Східного угруповання військ України Сергій Череватий відкинув звинувачення Росії.

Росіяни спочатку надсилають одну або дві хвилі солдатів, багато з яких належать приватному російському військовому підряднику Wagner Group, які несуть значні втрати, досліджуючи українську оборону, сказав офіцер Associated Press.

Після тих перших штурмів, коли українські війська зазнали втрат і виснажені, росіяни надсилають свіжу хвилю добре підготовлених

Німеччина. Der Tagesspiegel

ТАНКИ ДЛЯ УКРАЇНИ. ПОЛЬЩА ХОЧЕ КОАЛІЦІЇ ДЛЯ ДОСТАВКИ LEOPARD

Польща готова поставляти Україні основні бойові танки Leopard у складі міжнародної коаліції.

Про це заявив президент Польщі Анджей Дуда в середу на прес конференції з президентами України Володимиром Зеленським і президентом Литви Гітанасом Науседою у Львові. "Рота основних бойових танків Leopard буде передана в рамках коаліції, яка формується", - сказав Дуда.

Незадовго до цього речник уряду Штеффен Хебештрайт заявив у середу в Берліні, що йому невідомо про будь-які запити від партнерів, які хотіли б поставити в Україну танки Leopard. Він вважає "наразі малоймовірним", що федеральний уряд змінить свою позицію щодо обговорень прихильників України в рамках так званого рамштайнського формату 20 січня.

У середу було незрозуміло, чи посилання Дуди на міжнародну коаліцію для постачання основних бойових танків стосується зустрічі в Рамштайні.

Президент України Володимир Зеленський розраховує, що наступного тижня на засіданні Контактної групи по Україні на військовій базі США в Рамштайні буде ухвалене рішення про постачання основних бойових танків.

Під час візиту міністра закордонних справ Анналени Бербок («Зелені») на схід України у вівторок її київський колега Дмитро Кулеба повторив вимогу про постачання танків «Леопард». Baerbock не дав відповідних зобов'язань. Все, що вона сказала, це те, що існує потреба в «подальших поставках танків».

Уряд Німеччини також перебуває під тиском через те, що, як повідомляється, британський уряд розглядає можливість постачання Україні основних бойових танків "Челленджер 2".

Німеччина відіграє ключову роль у можливих поставках основних бойових танків Leopard, які будуть використовуватися десятком країн ЄС. Танки, розроблені в Німеччині, не можуть продаватися без згоди країни-виробника.

«Кілька європейських країн заявили про свою готовність надати Leopard 2 Україні», — сказав Tagesspiegel політик Партії зелених Антон Гофрайтер. «Тепер канцлер Шольц відповідає за координацію доставки з іншими главами держав». Тільки коли президент Росії Володимир Путін визнає, «що він не може досягти своїх військових цілей, він буде готовий до переговорів».

За словами зовнішньополітичного експерта ХДС Родеріха Кізеветтера, слова міністра закордонних справ Бербок, незважаючи на її дипломатичну стриманість, чітко демонструють її готовність підтримати поставки танків.

Звертаючись до канцлера, голови СДПН і міністра оборони, він вимагав: «Якщо Шольц, Клінгбайль і Ламбрехт хочуть продовжувати надійно підтримувати претензії Німеччини на лідерство, то зараз настав час канцлерству припинити опір координації."

Німеччина. Neue Westfälische

ПОЛЬЩА ХОЧЕ ПОСТАВИТИ УКРАЇНІ ОСНОВНІ БОЙОВІ ТАНКИ

Україна вже давно вимагає поставки основних бойових танків «Леопард». Після довгих вагань федеральний уряд оголосив, що поставить в Україну бойові машини піхоти Marder і систему протиповітряної оборони Patriot. Щодо танків Leopard Берлін, однак, залишається обережним. Речник уряду Штеффен Хебештрайт заявив, що «жодних новин для повідомлення» з цього приводу немає.

Німеччина. Frankfurter Allgemeine Zeitung

ГЕРАСИМОВ БЕРЕ НА СЕБЕ КОМАНДУВАННЯ АРМІЄЮ ВТОРГНЕННЯ

Російські сили вторгнення в Україну отримали нового командувача. Відтепер ними керуватиме особисто начальник Генштабу ЗС РФ Валерій Герасимов. Про це йдеться в повідомленні Міноборони Росії в середу ввечері.

Попередній командувач Сергій Суровікін тепер є одним із трьох заступників Герасимова. Міністерство аргументувало цей крок додатковими «завданнями» і необхідністю більш «якісного» управління військами.

ГЕРОЙ З МАРІУПОЛЯ

Михайло Діанов став на захист Азовського металургійного заводу. Його світлина облетіла світ. він вижив – і розповідає.

ПОЛЬЩА ХОЧЕ НАДАТИ КИЄВУ ТАНКИ «ЛЕОПАРД»