Марина Поліщук
Тема війни в Україні щодня активно висвітлюється в засобах масової інформації світу. Що саме про війну РФ проти України писали на перших шпальтах газети різних країн – регулярно аналізує член Ради директорів Української асоціації видавців періодичної преси, медіа-експерт Сергій Чернявський.
Нижче до вашої уваги – перші шпальти декількох газет за 21 липня 2022 року та стислий огляд цікавих матеріалів, що стосуються війни Росії в Україні.
Австрія. Der Standard
Перша леді України Олена Зеленська відвідала Білий дім разом із Джо та Джилл Байденами у вівторок.
Перша сторінка австрійської газети Der Standard за 21.07.2022 р.
«ОЛЕНА ЗЕЛЕНСЬКА МІЖ ОБОМА БАЙДЕНАМИ
Підпис під фото:
Перша леді України Олена Зеленська відвідала Білий дім разом із президентським подружжям Джо та Джилл Байден у вівторок. Дві жінки також вийшли на двосторонню розмову, оскільки вони вже зустрічалися в травні. Неочікуваний візит першої леді США до Києва відбувся. Також на середу був запланований виступ Зеленської в Конгресі США. Під час своєї подорожі вона агітує за підтримку своєї країни в боротьбі з російськими загарбниками.
«КОМІСІЯ ЄС ПЛАНУЄ ЕКСТРЕНІ ЗАХОДИ НА ВИПАДОК ЗБОЮ ГАЗУ» (стаття справа)
Австрія. Salzburger Nachrichten
«Путін використовує газ як зброю. Він намагається зламати європейський фронт проти своєї війни в Україні, пускаючи газ, а потім ні. Він хоче посіяти страх і посіяти розбрат.
Перша сторінка австрійського видання Salzburger Nachrichten за 21.07.2022 р.
«ЄВРОПА ГОТУЄТЬСЯ ДО НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЙ»
Пропозиція слушна. У центрі уваги – допомога сусідам – у європейському масштабі.
План дій у надзвичайних ситуаціях діє. Країни Євросоюзу мають пережити цю та наступні зими разом із ним, якщо президент Росії Володимир Путін дійсно назавжди перекриє газовий кран. Тільки час покаже, наскільки план хороший. Перш за все, він безпомилково дає зрозуміти: тут не все як завжди.
Путін використовує газ як зброю. Він намагається зламати європейський фронт проти своєї війни в Україні, пускаючи газ, а потім ні. Він хоче посіяти страх і посіяти розбрат.
Газ Путіна становив майже 40 відсотків європейських поставок у 2020 році – і ця тенденція різко падає. Завжди важливо стежити за цим: Європа лише частково залежить від Путіна, навіть якщо деякі країни, такі як Австрія та Німеччина, дуже сильно постраждали. Те, що зараз пропонує Комісія ЄС, є, по суті, інструментом допомоги сусідам: якщо кожен трохи обмежить своє споживання та нормує своє споживання, у всіх все одно буде достатньо газу в разі надзвичайної ситуації.
Це розумно і дає шанс запобігти надзвичайній ситуації. Проблема полягає в складності справи. 27 країн мають узгодити план протягом тижня, а наступного тижня міністри навколишнього середовища мають дати добро.
Що ще гірше, державам-членам доведеться принаймні тимчасово відмовитися від частини свого суверенітету над своїм енергетичним ринком. Це не дрібниця. Для того чи іншого з 27 глав держав і урядів може виникнути велика спокуса завадити певним національним інтересам.
Є три вагомі причини не робити цього. Перша має економічний характер. Тільки Німеччина купує третину російського газу в Європі. Ніхто не може захотіти, щоб найбільша економіка Європи похитнулася через зупинку газу з Москви. Наслідки також вплинуть на всі інші 26 країн.
Друга й третя – це потреби політики безпеки та клімату. Рік тому внаслідок повені в Європі загинули 220 людей. Цього року південна Європа страждає від спеки, посухи та нестачі води. Надзвичайна кліматична ситуація давно назріла. Її можна обмежити лише шляхом поступової відмови від викопного палива. Цьому сприяє звільнення від російського газу, якщо перехід до альтернативних постачальників є лише короткостроковим. Енергетична самодостатність також означає безпеку для Європи.
Польща. Gazeta Wyborcza
Крім незручної хвилини очікування Ердогана, Путін може бути задоволений своїм візитом до Тегерана в середу.
Перша шпальта польського видання Gazeta Wyborcza за 21.07.2022 р.
«ПУТІН В ІРАНІ»
Путін показав, що він не один
Президент Росії в Тегерані розповів про війну в Україні, експорт українського зерна та ситуацію в Сирії. Він отримав підтримку іранців і поштовх від Ердогана.
Запис триває близько хвилини. На ньому зображено Володимира Путіна, який стоїть біля двох червоних плюшевих крісел. Росіянин чекає президента Туреччини Реджепа Таїпа Ердогана, який явно запізнюється. Фотокореспондентам є користь – Путін нервово переминається з ноги на ногу, робить стурбоване обличчя, явно нетерпляче.
Коментатори сходяться на думці: турецький лідер свідомо запізнився. Два роки тому під час візиту до Росії він був змушений так довго чекати біля дверей російського президента, що вирішив сісти.
Крім незручної хвилини очікування Ердогана, Путін може бути задоволений своїм візитом до Тегерана в середу. Лише під час своєї другої закордонної поїздки після нападу на Україну в лютому він показав, що не позбавлений союзників.
Чехія. Hospodarske Noviny
ЄС оголосив у середу про план скоротити споживання газу на континенті на 15%. Цієї зими Європа не хоче потрапити в ситуацію, коли Росія почне її шантажувати, повністю перекриваючи постачання природного газу. Як із цим планує впоратися Чехія.
Перша сторінка чеської газети Hospodarske Noviny за 21.07.2022 р.
«ЗМЕНШИТИ СПОЖИВАННЯ ГАЗУ НА 15 ВІДСОТКІВ, РАДИТЬ БРЮССЕЛЬ»
Єврокомісія пропонує план жорсткої економії, щоб Росія не дала Європі замерзнути через Газпром. Для Чехії це означало б економію понад мільярд кубометрів газу.
Цієї зими Європа не хоче потрапити в ситуацію, коли Росія почне її шантажувати, повністю перекриваючи постачання природного газу. Ви, Кремль, який контролює монопольного експортера газу «Газпром», зловживає як енергетичну зброю проти ЄС. Перед початком опалювального сезону Європейська комісія пропонує добровільну економію газу 15 відсотків.
Ще до публікації плану прем’єр-міністр Петро Фіала (ODS) заявив, що Чехія зможе досягти такої величини економії, при цьому домогосподарства не відчують цього і не будуть змушені обмежувати виробництво.
«Лише третина російського газу вже йде до Європи. Європа має готуватися до часткового скорочення або повного відключення російського газу», – заявила глава Єврокомісії Урсула фон дер Ляйєн. За її словами, заощадження дозволять пережити цю зиму. Тільки з постачаннями з Норвегії та імпортом зрідженого газу, який іде в основному із США та Катару. Минулого року російський «Газпром» покрив понад 40 відсотків постачання. Чехія майже на 100% залежить від газу.
На думку комісії, добровільне розслідування слід перетворити на обов’язкове, якщо дві чи більше країни ЄС оголосять надзвичайний стан та попросять солідарності інших. З цього приводу між штатами існує найбільша напруга і деякі не хочуть робити обов’язкових заощаджень. Наприклад, Бельгія та Нідерланди мають профіцит газу завдяки ЗПГ-терміналам та власному видобутку, а Польща заповнила свої резервуари на 98 відсотків, бо «Газпром» уже відключив постачання газу у квітні.
За оцінкою Міжнародної енергетичної агенції (МЕА), економія може заощадити від 50 до 80 мільярдів кубометрів газу. Її голова Фатіх Біроль закликав ЄС до економії, оскільки, за його словами, лише заповнення водоймищ на 90 відсотків не забезпечить Європі мирної зими. Водночас, ЄС ще не досяг такого рівня ємності зберігання.
ЄС хоче почати економити газ якнайшвидше — вже з 1 серпня. Це має тривати до кінця опалювального сезону наступного року у березні. Сума заощаджень розраховується за середнім споживанням країн протягом останніх 5 років. У випадку з Чехією це означатиме понад мільярд кубометрів. Внутрішнє споживання газу минулого року було рекордним: 9,4 мільярда кубометрів.
Пропозиція ЄС має бути схвалена кваліфікованою (приблизно дві третини) більшістю держав-членів. Це може статися цього чи наступного тижня, коли міністри енергетики зустрінуться у Брюсселі під керівництвом міністра промисловості та торгівлі Чехії Йозефа Сікели (від STAN). Щоб прискорити справу, комісія використала спеціальну процедуру, яка виключає зі схвалення Європарламент.
Пропозиції, рекомендовані Брюсселем, включають, наприклад, підключення промисловості до відновлюваних або ядерних джерел енергії, де це можливо. Підприємства також буде тимчасово звільнено від обмежень на викиди, якщо вони перейдуть на вугільну електроенергію замість газу. Водночас рекомендується зниження норми опалення в громадських будівлях. У Чехії це мінімум 20 градусів за Цельсієм для офісів. Кожен крок вниз означає економію від п’яти до шести відсотків. На даний момент домогосподарства, лікарні та інші об’єкти критичної інфраструктури захищені від розслідування. “Ми рекомендуємо державам рекомендувати домогосподарствам економити”, – сказала єврокомісар Віра Юрова. Спочатку комісія пропонувала опалювати будинки до 19 градусів, але ці цифри зникли з наступних варіантів плану.
Внутрішній аналіз консалтингової фірми EGÚ Brno також розраховує необхідну економію для Чехії.
77 відсотків – чеські газові резервуари наразі заповнені більш ніж на три чверті. Вони містять близько 2,6 млрд кубометрів природного газу, що становить майже 28 відсотків річного споживання Чехії.
Іспанія. ARA
Фотоінформація про ракетний обстріл Харкова, під час якого загинув 13-річний підліток.
Прем’єр-міністр Іспанії відкидає план економії газу, запропонований Брюсселем.
Перша сторінка іспанського видання ARA за 21.07.2022 р.
«ХАРКІВ: БАТЬКО ОПЛАКУЄ СМЕРТЬ СИНА»
Батько, стоячи на колінах, нічого не міг вдіяти: 13-річний хлопець загинув вчора від вибуху снаряда на автобусній зупинці в українському місті Харків. Поки це відбувалося, Кремль заявив, що його наступ на Донбасі не зупиниться.
«ПРЕМ’ЄР-МІНІСТР ВІДКИДАЄ ПЛАН ЕКОНОМІЇ ГАЗУ, ЗАПРОПОНОВАНИЙ БРЮССЕЛЕМ»
Європа планує споживати на 15% менше, що зашкодить Іспанії, Франції та Португалії.
Для держави з меншим внутрішнім споживанням таке скорочення має торкнутися промисловості.
Ірландія. The Irish Times
Прем’єр-міністр Ірландії сказав, що хоча Ірландія зовсім не залежить від російського газу, як інші країни ЄС, скорочення поставок може вплинути на витрати енергії.
Перша сторінка ірландської газети The Irish Times за 21.07.2022 р.
РОСІЯ РОЗШИРЮЄ ВІЙСЬКОВІ ЦІЛІ В УКРАЇНІ
Єврокомісія закликає членів скоротити споживання газу на 15 відсотків
Росія заявила, що розширює свої військові цілі в Україні та має намір взяти під повний контроль частину території на сході, півдні та, можливо, за їх межами, оскільки США попереджали, що Москва планує провести «фіктивні» референдуми на окупованих територіях, щоб легітимізувати свої захоплення землі.
Російські обстріли забрали життя кількох людей у контрольованих урядом містах, включаючи Харків і Нікополь, і Вашингтон пообіцяв надіслати Києву більше потужних ракетних систем, які його армія використовувала для ударів по лініях постачання сил Москви та ключовому мосту на окупованій території.
Після того як Росія була змушена відмовитися від спроби захопити Київ після початку повномасштабного вторгнення 24 лютого, вона заявила, що «звільнить» Донецьку та Луганську області на сході України, де вона визнала незалежність контрольованих Москвою сепаратистських територій, відомих як Донецька і Луганська народні республіки (ДНР і ЛНР).
«Зараз інша географія. Це далеко не тільки ДНР і ЛНР, це і Херсонська, і Запорізька області, і низка інших територій», — сказав учора пан Лавров, назвавши дві області на південному сході України, які частково утримуються російськими військами.
«Цей процес триває. . . логічно й рішуче», – сказав він, звинувативши західні держави – зокрема США та Британію – у наповненні Україною зброєю, яка може загрожувати Росії.
«Тому ми не можемо допустити, щоб частина України, яка буде контролюватися [президентом Володимиром] Зеленським або тим, хто його замінить, мала зброю, яка створюватиме пряму загрозу нашій території або сепаратистським районам, керованим Москвою», – додав Лавров.
Тим часом Європейська комісія закликала країни-члени скоротити споживання природного газу на 15 відсотків протягом наступних восьми місяців, оскільки Росія погрожує «поставити зброю» у відповідь на санкції ЄС.
Захід, запропонований Європейською комісією, передбачає обов’язкове спрацьовування, якщо ситуація погіршується, а добровільних обмежень недостатньо. ПМ Ірландії Micheál Martin сказав, що хоча Ірландія зовсім не залежить від російського газу, як інші країни ЄС, скорочення поставок може вплинути на витрати енергії. Представники енергетики побоюються, що уряд може бути змушений обмежити природний газ цієї зими після цього кроку.
Нідерланди. de Volkskrant
Блокада українських портів триває, тож велика кількість зерна знаходиться під загрозою згниття, що матиме катастрофічні наслідки для африканських країн.
Перша сторінка нідерландського видання de Volkskrant за 21.07.2022 р.
«СЕЛЯНАМ В УКРАЇНІ НІЧОГО НЕ ЗАЛИШИЛОСЯ»
Оскільки блокада українських портів триває, велика кількість зерна знаходиться під загрозою згниття, що матиме катастрофічні наслідки для африканських країн. Фермери та водії вантажівок роблять усе можливе, щоб все-таки вивезти його з України. Вони майже не заробляють на цьому, повідомляє репортер Майкл Перссон, посередники пожинають усі прибутки. «Живемо як свині».
«ЄВРОПЕЙСЬКА ПІДТРИМКА ВІЙСЬКОВОЇ ІНТЕРВЕНЦІЇ В УКРАЇНІ ЗРОСТАЄ»
Європейці вбачають менше санкцій проти Росії, ніж на початку війни, хоча це залежить від країни. З іншого боку, дедалі більше людей виступають за військове втручання в Україні. У Нідерландах 61 відсоток підтримують санкції, а 43 відсотки підтримують воєнні дії.
Ізраїль. HAARETZ
Міністр закордонних справ Ірану намагався спростувати інформацію щодо угоди між його країною та Росією щодо постачання безпілотників для війни в Україні, але ситуація здається однозначною.
Перша шпальта ізраїльської газети HAARETZ від 21.07.2022 р.
«ІРАН МОЖЕ ДОПОМОГТИ ПУТІНУ ВИГРАТИ “ГОНКУ БЕЗПІЛОТНИКІВ” В УКРАЇНІ»
Міністр закордонних справ Ірану Хосейн Амір-Абдоллахян намагався минулими вихідними спростувати американські витоки інформації щодо угоди між його країною та Росією щодо постачання безпілотників для війни в Україні, але ситуація здається однозначною. Російська армія загрузла майже п’ять місяців після того, як вона вторглася в Україну, і серед багатьох явних недоліків у її підготовці була відсутність значного потенціалу безпілотників, що є невід’ємною частиною війни 21-го століття.
Радник з національної безпеки США Джейк Салліван заявив минулого тижня, підтвердивши супутникові записи, що російські офіцери двічі відвідували Іран за останні тижні, щоб перевірити безпілотники. Поки немає подробиць будь-якої угоди, і президент Росії Володимир Путін не згадував про це публічно під час свого візиту до Тегерана у вівторок.
Росія розпочала свою війну 24 лютого з великою кількістю лише одного типу безпілотників: Орлан-10, який використовується для тактичного спостереження малої дальності (в основному для визначення цілей для артилерійських батарей). Окрім «Орлана», Росія має лише дуже обмежену кількість бойових безпілотників для ударних місій – щонайбільше кілька десятків відносно передових «Кронштадтський Оріон» і менший «Форпост-Р», який базується на ізраїльському літаку Aerospace Industries Searcher побудований за ліцензією в Росії.
Проте Росія, схоже, має лише кілька інших типів важливих бойових безпілотників: боєприпаси, що лежать. Ці «самогубці» або «камікадзе» дрони здатні літати, доки ціль – зазвичай мобільна – не буде виявлена, а потім знищена прямим ударом. Російська версія, Kub, виробляється Kalashnikov Group, але ще не була розгорнута у значній кількості.
Туреччина. Daily Sabah
Перша сторінка турецького видання Daily Sabah за 21.07.2022 р.
«ТУРЕЧЧИНА ХОЧЕ, ЩОБ РОСІЯ ТА ІРАН ПІДТРИМАЛИ ЇЇ БОРОТЬБУ З ТЕРОРИСТАМИ В СИРІЇ» (стаття вгорі)
«РОСІЯ Б’Є ПО УКРАЇНІ, А США ЗВИНУВАЧУЮТЬ МОСКВУ В ПЛАНУВАННІ АНЕКСІЇ» (колонка знизу)
Російські сили вчора обстріляли східну та південну Україну після того, як Білий дім заявив, що бачить ознаки того, що Москва готується офіційно анексувати територію, яку вона захопила під час майже п’ятимісячної війни.
Українські військові та політики повідомляли про потужні, а часом і смертельні, російські обстріли на тлі, за їх словами, переважно невдалих спроб російських сухопутних сил просунутися.
Британська військова розвідка заявила, що наступ Росії на східному Донбасі продовжував приносити мінімальні успіхи, оскільки українські сили, яких Британія підтримує, утримували лінію. Минуло більше двох тижнів після останнього великого територіального завоювання Росії – міста Лисичанська.
Японія. The Japan Times
Перша сторінка японської газети The Japan Times за 21.07.2022 р.
Анонси вгорі:
«ЧИСТКА РОСІЙСЬКИХ АГЕНТІВ. Київ проводить “самоочищення” у власних лавах»
«ДУМКА: Як провалити вторгнення. Путін отримав невірні уроки з попередніх перемог»
Канада. National Post
Італійці перехоплюють безпілотники Росії. Можливо, вантаж пройшов через Канаду з США. Людина, яка продавала передові військові системи по всьому світу, сказала, що, схоже, агентство прикордонних служб Канади перехитрили.
Перша сторінка канадського видання National Post за 21.07.2022 р.
«ІТАЛІЙЦІ ПЕРЕХОПЛЮЮТЬ БЕЗПІЛОТНИКИ РОСІЇ»
Можливо, вантаж пройшов через Канаду
Уряд Канади, можливо, пропустив м’яч, коли мова зайшла про заборону експорту військового обладнання до Росії.
Минулого тижня італійська газета la Repubblica повідомила, що італійська влада конфіскувала партію безпілотників, виготовлену в США, яка прямувала в Росію. Контейнери з дронами або їх компонентами були перехоплені в порту Джоя Тауро.
Вони прямували до Катару, але слідчі підозрюють, що їхнім кінцевим пунктом призначення була Росія, яка відчайдушно прагне отримати в свої руки кращі американські системи наведення та управління безпілотниками для своєї війни в Україні.
Американці були достатньо налякані, тому що команда ФБР негайно вилетіла з Вашингтона до Джоя Тауро, повідомляє la Repubblica.
Канадський зв’язок полягає в тому, що газета повідомила, що контейнери прибули з Канади.
Лама Ходр, представник відділу глобальних справ Канади, сказала National Post, що Канада ніколи не видавала дозволів на експорт контрольованих військових безпілотних літальних апаратів до Катару чи Росії. Для експорту військового обладнання потрібен такий дозвіл. Канада припинила видачу нових дозволів на весь експорт товарів військового призначення та подвійного призначення до Росії після її вторгнення в Україну.
Кліффорд Соснов, співголова групи міжнародної торгівлі та інвестицій юридичної фірми Fasken, сказав, що безпілотники, ймовірно, були експортно-контрольованими, враховуючи складні технології, які вони містять. Вони не повинні бути розроблені для військового використання, щоб вимагати дозволу на експорт, оскільки вони містять чутливу технологію та/або програмне забезпечення, яке містить надійне шифрування, сказав він.
«Ймовірно, вилучені дрони підійдуть. Якщо дрони були зроблені в США, влада США буде стурбована несанкціонованими поставками».
Крістін Больє, менеджер зі зв’язків із громадою в порту Монреаля, найімовірнішому пункті посадки, сказала, що контроль за товарами, які переміщуються через порт, є відповідальністю Податкового агентства Канади через Агентство прикордонної служби Канади – CBSA.
CBSA не зміг надати коментар до часу преси, але читання канадських правил перевалки дає зрозуміти, що в момент, коли товари потрапляють до Канади, вони підпадають під дію канадського законодавства.
Якщо уряд не видав дозволу на експорт, а вантаж справді походить із Канади, це означає, що він уникнув не лише нагляду CBSA, але й Правил міжнародної торгівлі зброєю США (ITAR), правил, які контролюють експорт американських оборонних товарів і послуг.
Одна людина, яка продавала передові військові системи по всьому світу, сказала, що, виходячи з наявної інформації, схоже, що CBSA перехитрили.
«Американці теж могли бути спіймані під час сну. Елементи ITAR відстежуються дуже ретельно. Брокер/вантажовідправник мав би подати заявку на отримання дозволу на експорт із США та дозвіл на імпорт до Канади, – сказав він. – Це звучить дуже дивно. Американці будуть у повному циклі віджиму, якщо надсилатимуть товари, що регулюються Itar. Це свідчить про злочинність, оскільки вони (вантажовідправники, швидше за все) стверджували, що товар був чимось іншим».
Нездатність забезпечити безпілотники з Північної Америки може підвищити ставки в переговорах Росії з Іраном щодо безпеки безпілотних літальних апаратів. Радник США з національної безпеки Джейк Салліван нещодавно попередив, що уряд Ірану готується надати Росії кілька сотень БПЛА. Президент Росії Володимир Путін у середу відвідав Тегеран для переговорів з лідерами Ірану та Туреччини.
Вочевидь незаконне постачання військового обладнання підкреслює відсутність прозорості в міжнародній збройовій промисловості під час великої війни. Ottawa Citizen цього тижня повідомила, що Канада не має можливості відстежити сотні мільйонів доларів військової допомоги, пожертвованої Україні. Є занепокоєння, що зброю, надіслану в Україну, було перенаправлено на чорний ринок. Агентство Європейського Союзу зі співробітництва правоохоронних органів заявило, що зброя передається організованим злочинним групам.
Financial Times повідомила, що члени НАТО обговорюють з Україною шляхи створення систем відстеження або детального переліку зброї.
США. Arkansas Democrat gazette
Олена Зеленська звернулася до членів Конгресу, закликаючи їх надати більше оборонної зброї її країні та називаючи напади на мирне населення «Голодними іграми Росії».
Перша шпальта американського видання Arkansas Democrat gazette за 21.07.2022 р.
«ПЕРША ЛЕДІ УКРАЇНИ ПОВ’ЯЗУЄ ЖОРСТОКІСТЬ ВІЙНИ З КАПІТОЛІЄМ»
Підпис під фото:
«Ми не хочемо більше авіаударів. Більше ніяких ракетних ударів, – сказала перша леді України Олена Зеленська членам Конгресу в середу під час показу фотографій молодих жертв війни. – Це занадто багато, щоб просити?»
Перша леді України Олена Зеленська давно дала зрозуміти, що не має особистого бажання бути в центрі уваги. Проте в середу вона виступила в Капітолії США і виступила за те, щоб більше систем ППО США блокували російські ракети.
Вона показала найвпливовішим законодавцям Америки яскраві фото вбитих українських дітей від російського бомбардування міст — забризкану кров’ю дитячу коляску, маленьке зім’яте тіло.
Для Зеленської, дружини президента Володимира Зеленського, поява завершила тиждень у Вашингтоні, який ознаменувався одними з її найгучніших виступів 5-місячної війни. Цей візит також був одним із перших випадків, коли більшість американців поглянули на неї.
«Ми не хочемо більше авіаударів. Більше ніяких ракетних ударів, – сказала Зеленська республіканцям і демократам у середу, коли на екрані над головою відображалися наймолодші жертви війни. – Це занадто багато, щоб просити?»
Зеленська виступала перед присутніми, серед яких були конгресмени та сенатори США.
США. The New York Times
Перша шпальта американського видання The New York Times за 21.07.2022 р.
Підпис під фото:
Один із українських командирів, які брали участь у відвоюванні Павлівки, під псевдонімом Крига. Він сказав, що його війська застали росіян зненацька.
США. The Wall Street Journal
Видання теж пише про виступ Олени Зеленської в Конгресі, а також про газовий шантаж Путіна Європи.
Перша сторінка американської газети The Wall Street Journal за 21.07.2022 р.
«ПЕРША ЛЕДІ УКРАЇНИ ЗВЕРНУЛАСЯ ДО КОНГРЕСУ»
Підпис під фото:
ЖЕРТВИ ВІЙНИ: Олена Зеленська, перша леді України, звертається до членів Конгресу на Капітолійському пагорбі в середу, закликаючи їх надати більше оборонної зброї її зруйнованій війною країні та називаючи напади на мирне населення «Голодними іграми Росії».
«ПУТІН ПРОДОВЖИТЬ ПОДАЧУ ГАЗУ, АЛЕ ПОПЕРЕДЖАЄ ЄС» (колонка праворуч)
Російський лідер каже, що санкції загрожують скороченням виробництва; Європа готується до нормування
Президент Росії Володимир Путін заявив, що його країна виконає свої зобов’язання щодо постачання природного газу до Європи, але попередив, що потоки через газопровід «Північний потік» можуть скоро бути обмежені, якщо санкції перешкодять додатковому технічному обслуговуванню його компонентів.
Тим часом Європейський Союз підготувався до життя без достатнього обсягу поставок російського газу, випустивши вказівки щодо нормування палива в усьому блоці.
Північний потік, головна артерія для російського газу в Європу, наразі не працює через регулярне технічне обслуговування, і європейські уряди стурбовані тим, що Кремль не відновить його потік після закінчення робіт у четвер.
Тривале відключення може спонукати уряди до нормування енергії, що завдасть шкоди промисловості та вдарить по слабкому економічному зростанню.
У коментарях у вівторок пізно після свого візиту до Тегерана пан Путін сказав, що контрольований Кремлем експортер енергії ПАТ «Газпром», мажоритарний акціонер трубопроводу, «завжди виконував і буде виконувати всі свої зобов’язання».
«КРЕМЛЬ ВІДКРИВ ДРУГИЙ БОЙОВИЙ ФРОНТ»
У той час як Володимир Путін веде звичайну війну в Україні, він відкрив другий фронт в Європі, який наближається до апогею: битва за природний газ.
Європейські країни з нетерпінням чекали, чи російський президент знову відкриє газові крани на континент найближчими днями після 10-денного періоду, коли магістральний трубопровід був закритий на планове технічне обслуговування. У вівторок пан Путін заявив, що Росія виконає свої зобов’язання, але попередив, що потоки можуть постраждати, якщо санкції перешкодять подальшому обслуговуванню.
Аналітики та трейдери кажуть, що вони не очікують, що пан Путін повністю перекриє подачу газу, що є крайнім варіантом, який занурить Європу в глибоку рецесію та залишить мільйони людей без опалення — частково тому, що коли він вистрілить, він не залишилося нічого.
«Він може грати в ігри з Європою: закриватися, відкривати деякі, все ще отримувати значні доходи через ціну», — сказав Річард Морнінгстар, голова-засновник Global Atlantic Council.
США. The Washington Times
Розслідування Ассошіейтед Прес показало, що багато українських біженців дійсно змушені їхати до Росії, де вони зазнають жорстокого поводження, позбавлені документів і не знають свого майбутнього чи навіть місцезнаходження.
Перша сторінка американського видання The Washington Times за 21.07.2022 р.
«РОСІЯ ВІДПРАВЛЯЄ МІЛЬЙОНИ БІЖЕНЦІВ НА ВОРОЖУ ТЕРИТОРІЮ»
Підпис під фото:
У НЕВІДОМЕ: українці сідають на потяги до Росії в очікуванні своєї долі. Їх можуть допитати та обшукати з роздяганням або навіть відтягнути убік, щоб вони більше ніколи їх не бачили.
Українці, яких мучать на «фільтраційних пунктах», отримують підпільну допомогу від незгодних
Наталія Задоянова на кілька тижнів втратила зв’язок зі своїм молодшим братом Дмитром, який опинився у пастці в обложеному українському портовому місті Маріуполі.
Російські війська розбомбили притулок, де він працював, і він разом із десятками інших тулився у промерзлому підвалі будівлі без дверей та вікон. Коли вона наступного разу почула від нього, він був у сльозах. «Я живий, – сказав він. – Я у Росії».
Пана Задоянова чекала наступна глава спустошення для жителів Маріуполя та інших окупованих міст: насильницьке переселення до Росії, нації, яка вбивала своїх сусідів і обстрілювала їхні рідні міста майже до забуття.
Близько 2 мільйонів українських біженців було відправлено до Росії, повідомляють українські та російські офіційні особи. Україна репрезентує ці переміщення як примусове вигнання на ворожу землю, що вважається військовим злочином. Росія називає їх гуманітарною евакуацією цивільних осіб, які опинилися у зоні бойових дій.
Розслідування Ассошіейтед Прес показало, що, хоча картина більш тонка, ніж передбачає український уряд, багато біженців дійсно змушені в’їжджати до Росії, зазнають жорстокого поводження, позбавлені документів і не знають свого майбутнього чи навіть місцезнаходження.
Все починається з отруєного вибору: померти в Україні чи жити у Росії. Їх проводять через ряд так званих «пунктів фільтрації», де звернення варіюється від допиту та обшуку з роздяганням до відсмикування убік та зникненням.
Дарина Лапіна
Ян Ярчук
