Марина Поліщук
9 травня у Москві відбувся парад до дня перемоги. На ньому показали лише один старий танк часів Другої світової війни, а повітряну частину параду взагалі було скасовано.
Загалом по Красній площі проїхала лише 51 одиниця техніки (для порівняння: у 2021 році, до повномасштабної війни Росії проти України, на параді в Москві було 197 одиниць техніки). Також у параді взяли участь близько 8 тисяч військових – це мінімальна кількість із 2008 року. Цьогорічний парад тривав близько 45 хвилин, включно з об’їздом військ та виступом Путіна.
На параді в Москві цього року були глави 6 країн: Вірменії, Казахстану, Киргизстану, Таджикистану, Туркменістану, Узбекистану, а також самопроголошений президент Білорусі.
Як на цю подію відреагували у світі? Нижче до вашої уваги – перші сторінки 17 світових друкованих ЗМІ за 10 травня 2023 року: заголовки та короткий огляд деяких цікавих матеріалів. Переклад здійснив член Ради директорів Української асоціації видавців періодичної преси, медіа-експерт Сергій Чернявський.
Велика Британія. The Times
Підпис під фото: російські паради до Дня Перемоги на честь закінчення Другої світової війни, включно з курсантами поліції в Санкт-Петербурзі, цього року були набагато меншими, ніж зазвичай.
Велика Британія. Financial Times
ДЕМОНСТРАЦІЯ СИЛИ
КИЇВ ПРОТИДІЄ УДАРАМ ПУТІНА
Підпис під фото: російські десантники марширують Красною площею під час параду до Дня Перемоги в Москві.
Австрія. Der Standard
Підпис під фото: приблизно за 10 хвилин на вшануванні пам’яті Другої світової війни на Красній площі Володимир Путін сказав усе, що очікувалося від кремлівської пропаганди проти «злого» НАТО та «фашистів» в Україні.
Данія. Politiken
Підпис на фото: «Він боїться вийти за межі можливостей людей і надто сильно натягнути струну», — каже експерт із Росії.
Підпис під фото: Володимир Путін виступив учора на Красній площі в Москві на щорічному військовому параді 9 травня. Лаконічний президент віддав шану всім солдатам, які йшли на війну за Росію, і запевнив, що країну чекає стабільне і безпечне майбутнє. «У Володимира Путіна зараз не так багато конкретних перемог, про які можна говорити, і це було відображено в промові. Вони опинилися в жахливому глухому куті, який ускладнив піднесення настрою для великих святкувань», – каже Метте Скак, доцент кафедри політичних наук Орхуського університету.
Данія. Morgenavisen Jyllands-Posten
ПАРАД ПУТІНА У ПОМ’ЯКШЕНОМУ ВИГЛЯДІ
Демонстрація Кремлем військової сили у вівторок виявила нові ознаки слабкості.
Німеччина. Passauer Neue Presse
ПУТІН ВИПРАВДОВУЄ ВТОРГНЕННЯ І ГОВОРИТЬ ПРО ВІЙНУ
Німеччина. Rhein-Zeitung
МОСКВА СВЯТКУЄ ВІЙСЬКОВУ ПЕРЕМОГУ У ВОЄННИЙ ЧАС
Італія. Corriere della Sera
Україна: урочистості перемоги над нацистами. Фон дер Ляйєн у Києві: нові санкції
ПАРАД (СКРОМНИЙ) ПУТІНА
«РОСІЯ У СПРАВЖНІЙ ВІЙНІ»
Підпис під фото: у скромному вигляді в Москві до Дня Перемоги, який святкує закінчення Другої світової війни, пройшов парад. Єдиним танком, який пройшов на Червоній площі, був старий Т-34. Володимир Путін повертається до нападок на Захід.
Італія. Il Messaggero
ОДИН ТАНК ДЛЯ ЦАРЯ ПУТІНА
Іспанія. ARA
ПУТІН ЗВИНУВАЧУЄ ЗАХІД У «РОЗПАЛЮВАННІ НЕНАВИСТІ» ПРОТИ РОСІЇ
Російський лідер продовжував протизахідну риторику, але не зміг похвалитися будь-якими останніми тріумфами у своїй промові на параді до Дня Перемоги, який зібрав менший, ніж зазвичай, натовп і брав участь лише один танк.
Іспанія. La Vanguardia
День перемоги над нацистами
Найсуворіший парад. Парад з одним танком (з радянських часів) на Красній площі Москви в найсуворіший день Перемоги над нацизмом був найсуворішим за останні роки.
ПУТІН ОБІЦЯЄ ПЕРЕМОГУ, КОЛИ КИЇВ КИДАЄТЬСЯ В ОБІЙМИ ЄС
Президент Росії звинуватив Захід у розсіянні русофобії в день, коли Зеленський приймає Фон дер Ляєн для зміцнення відносин з Європою.
Іспанія. El Pais
ДЕНЬ НАЙГІРІШОЇ ПЕРЕМОГИ ПУТІНА
Російський президент очолив деякі малочисельні заходи до 78-ї річниці тріумфу над нацистською Німеччиною, серед розчарування населення перебігом війни та страху перед диверсіями. У своїй промові Володимир Путін – в образі Кремля разом з іншими речами – звинуватив Захід у прагненні до «розвалу та знищення» його країни.
Нідерланди. NRC
ПУТІН ПОВТОРЮЄ ЗАГРОЗЛИВІ МЕСЕДЖІ
Швеція. Dagens Nyheter
Виступ президента Росії 9 травня
АННА-ЛЕНА ЛОРЕН: «ДЛЯ НАС МІРКУВАННЯ ПУТІНА БОЖЕВІЛЬНІ – ДЛЯ НЬОГО ЦЕ ЛОГІЧНО»
Підпис під фото: Володимир Путін відсвяткував перемогу над нацистською Німеччиною у Москві одночасно з тим, як Президент України Володимир Зеленський прийняв у Києві Голову Європейської Комісії Урсулу фон дер Ляєн.
Китай. Global Times
РОСІЯ СВЯТКУЄ ДЕНЬ ПЕРЕМОГИ НА ТЛІ ТРИВАЛОЇ БИТВИ З УКРАЇНОЮ
Росія відзначила 78-му річницю перемоги Радянського Союзу над нацистською Німеччиною у Другій світовій війні щорічним військовим парадом на Червоній площі у вівторок, а президент Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн прибула в столицю України Київ того ж дня, щоб відзначити День Європи, оскільки блок обдумує 11-й раунд санкцій проти Росії за конфлікт з Україною.
Протистояння між Росією та Україною та Заходом позаду вийшло за межі поля бою, і те, як закінчиться криза в Україні, може визначатися результатом на полях битв, а це не те, чого хочуть бачити багато країн, які працювали над просуванням миру, вважають аналітики.
Цьогорічний військовий парад на Червоній площі в Росії привернув увагу всього світу через посилені заходи безпеки після атаки безпілотника на Кремль минулого тижня.
Підпис під фото: президент Росії Володимир Путін виступає з промовою під час військового параду до Дня Перемоги на Красній площі в центрі Москви 9 травня 2023 року. Захід приурочений до 78-ї річниці перемоги Радянського Союзу над нацистською Німеччиною у Другій світовій війні.
Японія. Yomiuri Shinbun
ДЕНЬ ПЕРЕМОГИ. АГРЕСОР ПЕРЕКЛАДАЄ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ НА США ТА ЄВРОПУ
Жодної згадки про результати вторгнення в Україну чи майбутнє. Офіс президента Росії не говорить про “відплату” за атаку безпілотників.
«На нашій Батьківщині знову почалася справжня війна», — сказав він, виправдавши агресію захистом батьківщини.
«Немає нічого міцнішого і надійнішого за нашу єдність», – звернувся він людей.
Аргентина. Clarín
ПУТІН: «ПРОТИ РОСІЇ ЗНОВУ РОЗВ’ЯЗАНА СПРАВЖНЯ ВІЙНА»
На військовому параді до Дня Перемоги в честь перемоги над нацистами у Другій світовій війні російський лідер виступив з націоналістичною промовою та звинуватив Захід у війні в Україні, незважаючи на те, що її розпочав Кремль.
Підпис під фото: на Красній площі. Парад військ у Москві.
Дарина Лапіна
Ян Ярчук
