Марина Поліщук
На тимчасово окупованих територіях ворог веде наступ на державну мову. Ці кроки фахівці оцінюють як лінгвоцид, пише iz.com.ua. Понад 100 фактів, які свідчать про цілеспрямоване винищення державної мови в різних сферах суспільного життя (лінгвоцид), зафіксовані переважно в Запорізькій та Херсонській областях. Про це повідомляє Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь.
За даними міні-дослідження, більшість фактів припадає на сфери реклами (33%) та освіти (22%). І тут в лідерах Мелітополь, Бердянськ, Енергодар, де вже кілька тижнів як вулиці заповнили білборди з цитатами Путіна та російськими наративами про єдність народів.
Крім того, в містах знищують пам’ятники воїнам АТО та відомим українцям, змінюють вивіски на російськомовні.
Також лінгвоцид рашисти активно застосовують до сфери освіти в окупованих містах. Йдеться перш за все про тиск на адміністрації навчальних закладів та педагогів, яких змушують в різний спосіб співпрацювати з окупантами.
Освітян Бердянського району, наприклад, лякали у разі відмови відправити на розбір завалів у Маріуполь. А головне в зміні мови викладання з української на російську, введення нових підручників, зокрема з історії, виданих у РФ. Хоча в Мелітополі, Бердянську та інших окупованих містах колаборантам поки не вдалось налагодити навчальний процес, вони не полишаються спроб зробити це з 1 вересня.
Страждає від окупантів і культурна сфера. Всі заходи в містах, що контролюють росіяни, проводяться російською мовою. У разі музичного супроводу, репертуар відповідний – або хіти радянських часів, або сучасна російська попса.
Ще один доказ лінгвоциду – вилучення з бібліотек регіону україномовної патріотичної літератури.
Не краща ситуація і в медіа. Журналістів окупанти намагалися «обробити» одразу після захоплення влади. У Мелітополі, наприклад, викрадали колектив «Мелітопольських відомостей» та захопили редакцію видання. На частоті, де раніше працював канал «МТВ-плюс», зараз транслюється «Росія-24», але в даному випадку власники стали колаборантами.
Фактично зараз у всіх населених пунктах у вільному доступі тільки пропаганда. Прикладом є нова газета «Запорізький вісник».
Російська мова замінила українську і в діловодстві. Вся документація, починаючи від безглуздих наказів гауляйтерів до оформлення свідоцтв про народження чи смерть, ведеться російською мовою. Відповідно і всі посадовці, що стали колаборантами, під час спілкування з громадою через ЗМІ використовують російську.
– Таким чином, системне впровадження з боку окупантів політики лінгвоциду на окупованих територіях та в районах ведення бойових дій – це злочинне порушення міжнародного права, законів України, що мають бути належним чином зафіксовані, розслідувані та представлені до суду. Винні мають бути встановлені та покарані, – наголошує Тарас Кремінь.
Дарина Лапіна
Євгенія Весна
