Тема війни в Україні щодня активно висвітлюється в засобах масової інформації світу. Нижче до вашої уваги – перші сторінки газет за 24 грудня 2022 року: заголовки та огляд деяких цікавих матеріалів, що стосуються війни Росії в Україні.
Переклад здійснив член Ради директорів Української асоціації видавців періодичної преси, медіа-експерт Сергій Чернявський.
Велика Британія. Financial Times
ПЕРША ЛЕДІ НА ЛІНІЇ ВОГНЮ
Перша леді України Олена Зеленська на знімку у листопаді для Financial Times у дворі президентського палацу у Києві.
Під час обіду з нашим кореспондентом вона згадує ранок 24 лютого, коли розпочалося повномасштабне вторгнення Росії. "Почалося", - сказав її чоловік, коли вона прокинулася від гуркоту вибухів.
Нідерланди. Het Financieele Dagblad
ЛЮДИНА, ЯКА НЕНАВМИСНО ОБ'ЄДНАЛА ЄВРОПУ:
Володимир Путін зробив ставку на масове невдоволення, але пожинає рішучість і солідарність
США. The Herald Bulletin
СПРАТЦ ПРОСИТЬ ФБР РОЗСЛІДУВАТИ ПОГРОЗИ УКРАЇНСЬКОЇ ВЛАДИ
Конгресвумен стверджує, що Україна клеймить її як російського агента — представник США Вікторія Спартц попросила ФБР розглянути можливі спроби українського уряду втрутитися в її вибори, а також погрози на її адресу. У пресрелізі на початку цього тижня Spartz включила зображення білборда в одному з регіонів України з її офіційним портретом і такою заявою: «Наш Президент повинен очистити агентів російської ФСБ (Федерального бюро безпеки) на будь-якій посаді».
«Я не хочу бути на рекламному щиті в Україні», — сказала Спартц у п’ятницю в інтерв’ю The Herald Bulletin. «В Україні повно російських агентів, і вони не хочуть, щоб ми ставили під сумнів їхню відповідальність. «Ми хочемо переконатися, що американські гроші та постачання надходять до потрібних людей в Україні», – додала вона. «Ми не хочемо, щоб наші гроші вкрали».
Спартц сказала, що американський уряд має краще наглядати за фінансовою та військовою допомогою США. «Я не довіряю всім людям в Україні», — сказала вона. «Наш президент (Джо Байден) має бути підзвітним Конгресу. Американський народ очікує від нас відповідальності. Ми не хочемо, щоб Росія скористалася ситуацією
США. Arkansas Democrat-Gazette
СМЕРТЬ ВІД РУК РОСІЇ
Підпис під фото:
Вдова Сергія Клименка стоїть біля його могили у п'ятницю під час похорону в Харкові, Україна. Військовий загинув у понеділок на передовій від російської артилерії. Росія продовжує бомбардувати об’єкти по всій країні, і офіційні особи заявили, що щонайменше шість мирних жителів загинули та ще 18 отримали поранення під час атак на півдні та сході України.
США. The Modesto Bee
РОСІЯ ПРОДОВЖУЄ НАПАДИ ПІСЛЯ ПОВЕРНЕННЯ ЗЕЛЕНСЬКОГО ЗІ США
Президент України Володимир Зеленський зробив ще одну зухвалу заяву у п’ятницю після повернення до своєї країни по закінченню візиту до Сполучених Штатів, заявивши, що його сили «працюють на перемогу», хоча Росія попереджала, що війна не закінчиться, доки вона не досягне своєї військової мети. Зеленський написав у своєму Telegram-акаунті, що він перебуває у своєму київському офісі після поїздки до США, яка забезпечила новий пакет військової допомоги на 1,8 мільярда доларів. Він пообіцяв, що «ми все подолаємо».
Розмовляючи з українськими послами пізніше у п’ятницю, Зеленський припустив, що законодавці США готують ще один фінансовий пакет на 45 мільярдів доларів «для України та глобальної безпеки», додавши, що стратегічні угоди з Вашингтоном зміцнять сили оборони Києва в новому році. Раніше він подякував Нідерландам за обіцянку до 2,5 мільярда євро (2,65 мільярда доларів) на 2023 рік, щоб допомогти оплатити військове обладнання та відновити критичну інфраструктуру. Повернення Зеленського відбувається під час невпинного російського артилерійського, ракетного та мінометного вогню, а також авіаударів на східному та південному фронтах та в інших місцях України.
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що війна завершиться за столом переговорів, коли «спеціальна військова операція» досягне «цілей, які поставила Російська Федерація», додавши, що «досягнуто значного прогресу в демілітаризації України». Росія продовжує напади після повернення Зеленського зі США.
США. News and Tribune
НЕЗАБУТІ: УКРАЇНЦІ ІЗ США СПОРЯДЖАЮТЬ ВІЙСЬКА, ЯКІ ВОЮЮТЬ З РОСІЄЮ
Підпис під фото:
Українські військові позують із новим спорядженням, яке вони отримали від некомерційної організації «Індіана підтримує Україну». З часу російського вторгнення група пожертвувала військам тисячі фунтів спорядження.
Кожного разу, коли Альона Войтко спілкується зі своїми друзями та родиною в Україні, вона думає, чи це не востаннє. Деякі з них воюють на передовій, борючись із російськими військами, які вторглися в країну 24 лютого. Інші живуть у містах, де електроенергія та водогін були зруйновані ракетними ударами та бомбардуваннями. «Ви прокидаєтеся вранці і думаєте: «Добре, що сталося в новинах?» Чи зможу я поговорити з цією людиною завтра? Як у них справи?», – сказала Войтко.
"Вони іноді не можуть спілкуватися, тому що перебувають в окопах і в багнюці». У липні 35-річна шкільна терапевтка дивилася по телевізору, як російські ракети, випущені з підводного човна, вдарили по її рідному місту Вінниці, місту з населенням 370 000 чоловік, де вона народилася і жила до 13 років. У результаті нападу загинуло 28 жителів, серед яких троє дітей, та знищили медичний центр і житлові будинки. У Войтко є родина, яка живе за кілька кварталів від місця, куди влучили ракети. Вони всі вижили.
«Я ходила по тих місцях і була в тих будівлях, — сказала вона. - Я знаю, як це виглядає, і в мене є сім’я, яка живе недалеко від нього, тому було дуже страшно». Попри все, Войтко не почувається безпорадною, спостерігаючи за нападами на рідну землю, куди вона їздить раз на рік. Це тому, що, як і її друзі та родина, вона також бореться з російськими загарбниками. Замість того, щоб служити на передовій, Войтко воює зі своєї вітальні у Вестфілді.
«Це було приголомшливо»
Коли Войтко повертається додому з роботи, вона нерідко знаходить коробки біля під’їзду, заповнені травматичними пакетами, швидкозгортаючою марлею, тактичними військовими жилетами, еластичними бинтами, джгутами чи купою іншого спорядження. Іноді біля дверей лежить військова форма США, включно зі старими бойовими черевиками, які ветеран вирішив пожертвувати своїй некомерційній організації «Індіана підтримує Україну».
З лютого організація зібрала та відправила тисячі фунтів пожертвувань безпосередньо військам в Україні. Це включає дрони військового класу, які допомагають розвідувати локації, або окуляри нічного бачення, які іноді можуть коштувати тисячі доларів. Цього місяця Індіана на підтримку України надіслала понад 3000 фунтів товарів, у тому числі інвалідні візки для поранених солдатів, новорічні іграшки для їхніх дітей, теплі шкарпетки та сорочки для військових, які страждають від холодної зими, і, звичайно, тонни бойового та медичного спорядження.
Франція. Le Figaro
УКРАЇНСЬКЕ РІЗДВО В ТІНІ ВІЙНИ
Конфлікт і нестатки нависають над святкуваннями, які багато хто переніс на 25 грудня, щоб дистанціюватися від російських православних
Франція. Liberasion
РІК ВОГНЮ
Німеччина. Deutsche Welle
ПРЕЗИДЕНТ ШТАЙНМАЄР: ДОПОМОГА УКРАЇНЦЯМ – ОЗНАКА ЛЮДЯНОСТІ
Німеччина. Badisches Tagblatt
ПРИХИЛЬНІСТЬ ДО СОЛІДАРНОСТІ
Різдвяна промова
Федеральний президент Франк-Вальтер Штайнмаєр оприлюднив свою різдвяну промову не припиняти солідарності з Україною. «Поки мир не настане, це питання гуманності, щоб ми підтримували тих, хто зазнає нападів, погроз і пригноблень», — сказав федеральний президент у своїй попередньо записаній промові, яка транслюватиметься ввечері на Різдво.
Штайнмаєр подякував громадянам Німеччини за солідарність і готовність допомогти. «Жорстокий напад Росії на Україну, повернення війни в Європу, жахливі страждання українців і страх перед ескалацією бойових дій – усе це непокоїть і лякає багатьох людей у нашій країні», – сказав Штайнмаєр. - Тому цього року «мабуть, наше найдорожче бажання, щоб знову запанував мир».
Німеччина. Frankfurter Allgemeine Zeitung
США: 50 000 НАЙМАНЦІВ ВОЮЮТЬ ЗА МОСКВУ
Кажуть, що більшість – засуджені
«Зброя з Північної Кореї для військ Вагнера»
За даними американського уряду, в Україні дислокуються десятки тисяч бойовиків російського угруповання Вагнера.
За оцінками, зараз там розміщено 50 000 найманців, у тому числі 40 000 чоловіків, звільнених з в'язниці за бійку, заявив у четвер у Вашингтоні директор із комунікацій Білого дому Джон Кірбі. «Група Вагнера» все більше діє незалежно від російського Міноборони.
За останні кілька тижнів у боях було вбито близько 1000 найманців, більшість з яких були полоненими, яких звільнили. Засновник угруповання найманців, російський бізнесмен і довірена особа Путіна Євген Пригожин "буквально пропускає людей в Україні через м'ясорубку", продовжив Кірбі. не поважають людське життя і особисто їздив до російських в'язниць, щоб вербувати засуджених. За словами Кірбі, Пригожин витрачає 100 мільйонів доларів на місяць на фінансування діяльності Wagner Group в Україні.
Американський уряд планує нові санкції проти найманців. За словами Кірбі, Північна Корея також завершила «першу поставку зброї» найманцям Вагнера. Не очікується, що це змінить динаміку на полі бою, «але ми, звичайно, стурбовані тим, що Північна Корея планує постачати більше військового обладнання». У четвер ввечері Пригожин назвав американську інформацію про поставки зброї з Північної Кореї «плітками і спекуляціями».
Міністерство закордонних справ Північної Кореї також заявило в п'ятницю, що з Росією ніколи не було жодних угод щодо продажу зброї. Однак інтернет-сервіс Daily NK процитував анонімного високопоставленого урядовця в Пхеньяні, який підтвердив прямі продажі зброї Росії. Як повідомляє інформаційний журнал Politico, Сполучені Штати розглядають можливість навчання українських збройних сил на американській військовій базі застосуванню зенітної системи Patriot. Спочатку говорили, що навчання може проходити в Німеччині.
Данія. Morgenavisen Jyllands-Posten
МІЖ КИЄВОМ І КРЕМЛЕМ ТОЧИТЬСЯ ВЕЛИКИЙ РЕЛІГІЙНИЙ КОНФЛІКТ, ЯКОМУ НЕМАЄ АНАЛОГІВ
Бельгія. De Morgen
ВІЙНА В УКРАЇНІ БУДЕ ТРИВАЛОЮ:
Росії важко конкурувати з колективним збройним насильством Заходу
Італія. La Stampa
ВІЙНА БЕЗ КІНЦЯ І БЕЗ ПЕРЕМОГИ
Перше Різдво війни в Україні не обіцяє стати останнім. Відверто не визнаючи цього, схоже, всі змирилися з думкою, що війна триватиме до тих пір, поки хтось із двох суперників не кине рушник. З огляду на настрій сторін, чекати доведеться довго. І врешті «переможець» може опинитися в ще гірших умовах, ніж «переможений». Бо боротьба до останньої чи передостанньої крові заперечує саму суть війни: надзвичайний важіль для досягнення кращого миру, ніж той, що був до початку бойових дій.
Нова Зеландія. The Dominion Post
22 ГАРНІ НОВИНИ 2022 РОКУ
4. Росії не вдалося підкорити Україну
Українці надихнули людей у всьому світі своїм опором і стійкістю проти незаконного вторгнення Росії в лютому. Вони дали відсіч російським військам і повернули міста, та залишаються зухвалими, оскільки багато хто зіткнувся з зимою без опалення та електрики. Вони виступають за демократію і проти автократії.
Швеція. Göteborgstidningen
НОРВЕГІЯ ЗАРОБЛЯЄ НА ВІЙНІ ПУТІНА МІЛЬЯРД
Швеція. Aftonbladet
ПУТІН КАЖЕ «ВІЙНА», ХОЧА ЦЕ СЛОВО ВІН САМ ЗАБОРОНИВ
Чілі. El Mercurio
Президент України Володимир Зеленський був обраний людиною року світу за версією Group of American Newspapers
Канада. National Post
Підпис під фото:
Народження Ісуса на великому вітражі в українському католицькому соборі Святих Володимира та Ольги у Вінніпезі, де цього Різдва глибоко відчуватиметься криза на батьківщині його священника та парафіян.
Мексика. El Universal
ЗЕЛЕНСЬКИЙ - НЕСПОДІВАННИЙ ЛІДЕР У ВІЙНІ ПРОТИ РОСІЙСЬКОГО ВТОРГНЕННЯ
Український президент став Людиною року за версією Newspaper Group America за його лідерство у війні, дарування надії та об’єднання нації.
Китай. China Daily
РОСІЙСЬКА ЕКОНОМІКА ПОСТРАЖДАЛА ВІД САНКЦІЙ, АЛЕ ДЕМОНСТРУЄ СТІЙКІСТЬ У 2022 РОЦІ
Італія. La Repubblica
Війна в Україні
ДИПЛОМАТИЧНА ІНІЦІАТИВА США
Блінкен представляє план, який обговорюють Байден і Зеленський, у «Велику сімку», Китай і Туреччину». Завдання: «Досягти справедливого та міцного рішення, без окупацій». Москва стримується та готує нові рейди»
ЯКЩО ВАШИНГТОН ТА ПЕКІН ЗІЙДУТЬСЯ
ЛИШЕ ПЕРЕМИР'Я МОЖЕ ВІДКРИТИ ПРОХІД ДО ПЕРЕГОВОРІВ
Тэги: