«Дрони на Кремль, щоб убити Путіна». Що писали ЗМІ Європи про атаку безпілотників на Москву

У ніч на 3 травня в центрі Москви чули вибухи й бачили дим – повідомленнями про це рясніли російські соцмережі. У середу вдень країна-агресор заявила, що це була «атака українських безпілотників» на Кремль, її розцінили як «сплановану терористичну акцію і замах на російського лідера» Путіна напередодні Дня перемоги.

Президент України Володимир Зеленський запевнив, що Київ не здійснював жодних «атак» на Кремль чи його очільника та використовує зброю для захисту своєї території. А в Розвідувальному управлінні Міноборони США заявили, що безпілотники, які літали над Кремлем, були запущені в Москві.

Як на цю подію відреагували в Європі? Нижче до вашої уваги – перші сторінки 21 газети європейських країн за 4 травня 2023 року: заголовки та короткий огляд деяких цікавих матеріалів.

Переклад здійснив член Ради директорів Української асоціації видавців періодичної преси, медіа-експерт Сергій Чернявський.

Велика Британія. Financial Times

ВИБУХИ В КРЕМЛІ. УКРАЇНА ВІДКИДАЄ ЗВИНУВАЧЕННЯ РОСІЇ В СПРОБІ ВБИТИ ПУТІНА

Велика Британія. The Independent

Підпис під фото: Україна спростувала оприлюднене вчора Росією відео, яке, як стверджує Москва, показує удар по президенту Росії

– Це той момент, коли Україна намагалася вбити Путіна під час атаки безпілотників на Кремль?*

– Ну, це те, у що Росія хоче, щоб ви повірили.*

Велика Британія. The Daily Telegraph

РОСІЙСЬКІ «ЯСТРУБИ» ВИМАГАЮТЬ ЖОРСТОКОЇ ПОМСТИ ПІСЛЯ ТОГО, ЯК ДРОН ВЛУЧИВ У КРЕМЛЬ

Велика Британія. «і»

КРИЗА В УКРАЇНІ ЗАГОСТРЮЄТЬСЯ: РОСІЯ СТВЕРДЖУЄ, ЩО ДЛЯ ВБИВСТВА ПУТІНА БУЛО НАДІСЛАНО БЕЗПІЛОТНИКА

Австрія. Kurier

БЕЗПІЛОТНИКИ НАД КРЕМЛЕМ: ПУТІН ПОГРОЖУЄ РОЗПЛАТОЮ

Звинувачення у вбивстві. Україна заперечує свою причетність до двох вибухів на російських відео

Бельгія. De Morgen

ФАЛЬШИВИЙ ПРАПОР ЧИ ПРИНИЖЕННЯ ДЛЯ ПУТІНА?

Україна спростувала про атаки безпілотниками на Кремль

Данія. Politiken

ПУТІН ХОЧЕ ПОМСТИТИСЯ ЗА ТАЄМНИЧУ АТАКУ НА ЦЕНТР ВЛАДИ РОСІЇ

Україна і Росія в драматичній боротьбі за правду про загадкові дрони в Москві. Але правда може бути не найвирішальнішою.

Німеччина. F.A.Z

МОСКВА ЗВИНУВАЧУЄ КИЇВ У НАПАДІ НА КРЕМЛЬ

Росія звинувачує Україну в спробі атакувати резиденцію президента Володимира Путіна в Кремлі в Москві двома безпілотниками в ніч на середу. У Кремлі заговорили про «теракт» на Путіна безпосередньо перед урочистостями з нагоди річниці перемоги у Другій світовій війні. Росія залишає за собою право відповісти на цю спробу атаки на Кремль, коли і де вважатиме за потрібне, заявили в адміністрації президента, повідомляє ТАСС. Провідні російські політики, такі як голова Думи В’ячеслав Володін, закликали до «знищення» «терористичного київського режиму», який був таким же небезпечним для світу, як і терористи «Ісламської держави».

Німеччина. Neue Westfälische

МОСКВА ЗВИНУВАЧУЄ КИЇВ У НАПАДІ НА КРЕМЛЬ

Джерела кажуть, що Україна відправила безпілотники, щоб убити президента Росії Путіна. Речник погрожує контрзаходами.

Італія. Corriere della Sera

ДРОНИ НАД КРЕМЛЕМ, НАПАД НА ПУТІНА

Війна в Україні. На відео вибух над президентським палацом: обмін звинуваченнями. Нова бійня в Херсоні.

Москва: «Київ хотів його вбити, ми будемо реагувати». Зеленський: «Це були не ми». Стережіться США

Італія. Il Manifesto

ЗА ЧЕРВОНОЮ ЛІНІЄЮ

Два безпілотники було перехоплено і підірвано над Кремлем.

Москва звинувачує Україну: «Ми завдамо удару в серце київському уряду».

Зеленський закидає: «Російська провокація».

Італія. Domani

ЗБИТИЙ РОСІЯНАМИ БЕЗПІЛОТНИК НАД КРЕМЛЕМ. ГІПОТЕЗИ ЩОДО АТАКИ

Італія. La Repubblica

АТАКА НА КРЕМЛЬ

Італія. La Stampa

ДРОНИ НА КРЕМЛЬ, ЩОБ УБИТИ ПУТІНА

Москва звинувачує українців.

Медведєв: Зеленського доведеться ліквідувати.

Ескалація страху.

Іспанія. ARA

ДВА БЕЗПІЛОТНИКИ ВДАРИЛИ ПО КРЕМЛЮ

Росія звинувачує Україну в тому, що вона атакувала Москву за допомогою безпілотників, щоб знищити Володимира Путіна, і, хоча шкоди не було, погрожує помстою.

Зеленський з Фінляндії заперечує, що це його робота, а в його уряді говорять про атаку під фальшивим прапором.